1 00:00:14,421 --> 00:00:18,421 www.titlovi.com 2 00:00:21,421 --> 00:00:23,155 Γεια σας, παιδιά, αυτός είμαι εγώ. 3 00:00:25,225 --> 00:00:27,426 Και εμένα. 4 00:00:27,428 --> 00:00:29,361 Και εγώ! 5 00:00:29,363 --> 00:00:32,564 Θα σας πω τι σημαίνουν αυτά τα ονόματα για να φας το ποπ κορν σου με την ησυχία σου. 6 00:00:32,566 --> 00:00:34,699 Αυτά τα δύο κορίτσια μάλωναν για μένα. 7 00:00:34,701 --> 00:00:39,738 Η Arlene Dahl ήθελε να παντρευτώ την Ann Miller, και η Ann Miller ήθελε να παντρευτώ την Arlene Dahl. 8 00:00:41,508 --> 00:00:43,508 Αυτός είναι ο τίτλος. Παρακαλώ ενημερώστε τους φίλους σας. 9 00:00:43,510 --> 00:00:47,312 Θα θέλαμε να βγάλουμε λίγα χρήματα με αυτή την εικόνα. 10 00:00:47,314 --> 00:00:50,715 Αυτοί είναι οι κακοί. Πληρώνονται επειδή είναι κακοί. 11 00:00:50,717 --> 00:00:54,519 Εγώ, είμαι διαφορετικός. Είμαι καλός για τίποτα. 12 00:00:54,521 --> 00:00:55,587 Είχαμε 4 συγγραφείς 13 00:00:55,589 --> 00:00:56,655 σε αυτή την εικόνα. 14 00:00:56,657 --> 00:00:58,056 3 από αυτούς μπορούσαν να γράψουν, 15 00:00:58,058 --> 00:00:59,792 και το άλλο ήταν ο αδερφός της γυναίκας μου. 16 00:01:01,127 --> 00:01:03,395 Αυτοί είναι οι άντρες που ελέγχουν τα πάντα: 17 00:01:03,397 --> 00:01:06,999 Ο ήχος, η φωτογραφία, η στολή, το σκηνικό, το μακιγιάζ. 18 00:01:07,001 --> 00:01:09,468 Σου λένε τι να κάνεις, και το κάνεις. 19 00:01:09,470 --> 00:01:14,006 Είναι τα αφεντικά. Στις ταινίες, τους λένε τεχνικούς. 20 00:01:14,008 --> 00:01:17,009 Στο στρατό τους λένε λοχίες. 21 00:01:17,011 --> 00:01:20,078 Ο παραγωγός ενθουσιάστηκε για την υποκριτική μου. 22 00:01:20,080 --> 00:01:23,015 Μάλιστα τον πήραν χθες. 23 00:01:23,017 --> 00:01:25,217 Ένας σκηνοθέτης πρέπει να έχει 3 πράγματα: 24 00:01:25,219 --> 00:01:29,555 Φαντασία, επίδειξη και άλλο δουλειά σε περίπτωση που η εικόνα δεν είναι καλή. 25 00:01:56,583 --> 00:01:59,852 Λοιπόν, καλώς ήρθατε στο Cammeron and Son και Son's Photographic Studios. 26 00:01:59,854 --> 00:02:01,186 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 27 00:02:01,188 --> 00:02:03,722 θα ήθελα να αγοράσω μια κάμερα για 22,50 $. 28 00:02:03,724 --> 00:02:07,659 Λοιπόν, έχουμε μια κάμερα $20, και η τιμή δίπλα σε αυτό είναι $25. 29 00:02:07,661 --> 00:02:09,594 Θα ήθελα ένα για 22,50 $. 30 00:02:09,596 --> 00:02:12,865 Ω. Λοιπόν, θα σας πω τι. Έχουμε εκπτώσεις σήμερα, 31 00:02:12,867 --> 00:02:15,668 οπότε θα σου δώσω η κάμερα $25 για $22,50. 32 00:02:15,670 --> 00:02:18,803 Στη συνέχεια θα ήθελα 5 ρολά ταινία στα 95 σεντς το ρολό. 33 00:02:18,805 --> 00:02:19,872 5 ρολά μεμβράνης. 34 00:02:19,874 --> 00:02:21,540 Λοιπόν, έρχονται σε συσκευασία των 6. 35 00:02:21,542 --> 00:02:23,075 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το επιπλέον; 36 00:02:23,077 --> 00:02:26,945 Όχι, ευχαριστώ. Δώσε μου μόνο 5 ρολά ταινίας στα 95 σεντς το ρολό. 37 00:02:26,947 --> 00:02:29,281 Λοιπόν, φαίνεται σαν ένα ωραίο αγοράκι. 38 00:02:29,283 --> 00:02:32,150 Θα σου πω τι. θα δώσω και οι 6 στην τιμή των 5. 39 00:02:32,152 --> 00:02:36,020 Ωραία. Επόμενο θα ήθελα μια θήκη κάμερας στα 3,00 $. 40 00:02:36,022 --> 00:02:39,091 Εξοικονομήστε τα χρήματά σας. Εσύ δεν χρειάζεται θήκη κάμερας. 41 00:02:39,093 --> 00:02:42,360 Θα ήθελα 3,00 $ θήκη κάμερας. 42 00:02:42,362 --> 00:02:43,395 Ναι. 43 00:02:45,232 --> 00:02:47,165 Ορίστε ένα που θα επιτρέψω έχετε για $3,00. 44 00:02:47,167 --> 00:02:49,101 Σας ευχαριστώ. Πόσο φτάνουν όλα αυτά; 45 00:02:49,103 --> 00:02:50,669 Λοιπόν, ας μάθουμε. 46 00:02:53,307 --> 00:02:56,942 Εδώ είμαστε. Κάμερα, 22,50 $. 47 00:02:58,579 --> 00:03:01,179 Ταινία, 95... 48 00:03:01,181 --> 00:03:03,448 3,00 $. 49 00:03:03,450 --> 00:03:05,584 Αυτό φτάνει τα 30,25 $. 50 00:03:05,586 --> 00:03:07,119 Είσαι σίγουρος; 51 00:03:07,121 --> 00:03:09,321 Λοιπόν, αυτό το μηχάνημα είναι ποτέ δεν έκανε λάθος ακόμα. 52 00:03:09,323 --> 00:03:11,323 Ευχαριστώ πολύ, κύριε. Αντίο. 53 00:03:11,325 --> 00:03:13,858 Περίμενε ένα λεπτό. Όχι εσύ θέλεις να πάρεις τα πράγματά σου; 54 00:03:13,860 --> 00:03:16,328 Όχι. Απλώς ήθελα να φτιάξω σίγουρα είχα το απόλυτο δίκιο. 55 00:03:16,330 --> 00:03:18,663 Αυτή ήταν η αριθμητική μου μάθημα για αύριο. 56 00:03:18,665 --> 00:03:19,765 Ω. 57 00:03:24,471 --> 00:03:26,138 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 58 00:03:26,140 --> 00:03:27,072 Ωχ! 59 00:03:33,280 --> 00:03:35,614 Ω, καλώς ήρθατε στον Κάμερον και ο γιος και το Son's Photographic Studio. 60 00:03:35,616 --> 00:03:37,349 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 61 00:03:37,351 --> 00:03:39,484 Με λένε Γουίτλ. είμαι από το Eagle Collection Agency. 62 00:03:39,486 --> 00:03:43,021 Α, καλά, πρέπει να υπάρχουν λάθος. Δεν μαζεύω αετούς. 63 00:03:43,023 --> 00:03:44,957 Η εταιρεία μου διατηρήθηκε από τους πιστωτές σας 64 00:03:44,959 --> 00:03:48,226 να εισπράξει το ποσό των $1.197. 65 00:03:48,228 --> 00:03:49,828 Εδώ είναι μια λίστα με αυτά που οφείλετε. 66 00:03:49,830 --> 00:03:53,832 Λοιπόν, θα πρέπει να μιλήσω στον πατέρα μου για αυτό. 67 00:03:53,834 --> 00:03:55,567 Πώς θα μπορούσαμε να χρωστάμε όλα αυτά τα χρήματα; 68 00:03:55,569 --> 00:03:57,702 Κάνω μόνο το καθήκον μου, αλλά αν δεν μπορείτε να το πληρώσετε, 69 00:03:57,704 --> 00:03:59,904 Φοβάμαι ότι θα έχουμε για να κλείσετε το κατάστημά σας. 70 00:03:59,906 --> 00:04:02,841 Κοίτα, κύριε, όλες μου οι οικονομίες, όλες τις οικονομίες του πατέρα μου 71 00:04:02,843 --> 00:04:05,844 πήγε να ανοίξει αυτό το κατάστημα. 72 00:04:05,846 --> 00:04:10,315 Τώρα, είμαστε σε θέση να δεχθούμε τα 1.197 $ μόνο σε αυτήν την πώληση. 73 00:04:10,317 --> 00:04:13,185 Δεν μπορούσες να μας δώσεις ένα λίγο περισσότερο χρόνο; Παρακαλώ. 74 00:04:13,187 --> 00:04:15,253 Λοιπόν, ας πούμε μεθαύριο. 75 00:04:15,255 --> 00:04:17,790 Αλλά δεν μπορώ να σου δώσω ένα λεπτό περισσότερο. Τώρα, αυτό είναι το τελικό. 76 00:04:17,792 --> 00:04:19,257 Ευχαριστώ. 77 00:04:19,259 --> 00:04:20,258 Καλημέρα. 78 00:04:20,260 --> 00:04:21,593 Αντίο. 79 00:04:36,877 --> 00:04:39,277 Α, όχι! 80 00:04:39,279 --> 00:04:41,613 Πείτε, παιδιά, θα θέλατε μυαλό να επιστρέψω αύριο; 81 00:04:41,615 --> 00:04:43,281 Έχω εκπτώσεις σήμερα. 82 00:04:43,283 --> 00:04:45,484 Γιατί δεν γράφεις α επιστολή στις εφημερίδες; 83 00:04:45,486 --> 00:04:48,553 Περίμενε ένα λεπτό! Εσύ απλά έφτιαξε αυτόν τον δρόμο την περασμένη εβδομάδα. 84 00:04:48,555 --> 00:04:50,622 Λοιπόν, δεν μπορείτε να περιμένετε πράγματα να διαρκέσουν για πάντα. 85 00:04:50,624 --> 00:04:51,690 Όχι. 86 00:04:51,692 --> 00:04:52,691 Ελάτε. 87 00:04:52,693 --> 00:04:53,958 Γεια, περίμενε ένα λεπτό! 88 00:04:53,960 --> 00:04:54,959 Λοιπόν, κοίτα... 89 00:05:00,167 --> 00:05:02,301 Γεια, πάρε αυτά τα πράγματα από εδώ! 90 00:05:09,576 --> 00:05:10,743 Γεια σου! 91 00:05:13,580 --> 00:05:15,981 Βοήθεια! Γεια σου! 92 00:05:37,337 --> 00:05:39,604 Ναι, κύριε; Τι μπορώ να κάνω για σένα; 93 00:05:39,606 --> 00:05:42,207 Άφησα το φωτόμετρο μου εδώ για να διορθωθεί. 94 00:05:42,209 --> 00:05:43,141 Ονομάζεται Tierson. 95 00:05:43,143 --> 00:05:44,443 Tierson. Ναι, κύριε. 96 00:05:47,548 --> 00:05:49,481 Αυτό θα είναι ακόμη και 5,00 $. 97 00:05:49,483 --> 00:05:53,151 Ας πούμε, έχουμε εκπτώσεις σήμερα. Να σου δώσει μια ωραία ανταλλαγή σε ένα νέο φωτόμετρο. 98 00:05:53,153 --> 00:05:57,089 Πλάκα κάνεις; Αδερφέ, αυτό είναι το πιο γλυκό φωτόμετρο στην επιχείρηση. 99 00:05:57,091 --> 00:06:00,625 Μόνο την περασμένη εβδομάδα στη βροχή I άρπαξε μια βολή ενός στρατηγού 5 αστέρων. 100 00:06:00,627 --> 00:06:03,295 Τα πιο εύκολα 100 $ που έκανα ποτέ στη ζωή μου. 101 00:06:03,297 --> 00:06:05,364 $100 μόνο για ένα μικρό κομμάτι ταινίας; 102 00:06:05,366 --> 00:06:07,766 Σίγουρος. Είμαι ελεύθερος επαγγελματίας εικονολήπτης ειδήσεων. 103 00:06:07,768 --> 00:06:09,768 Θα πληρώσουν βαριά για οποιοδήποτε καυτό πλάνα. 104 00:06:09,770 --> 00:06:10,903 Θα το κάνουν; 105 00:06:10,905 --> 00:06:12,705 Λοιπόν, τους πούλησα τόσα πράγματα 106 00:06:12,707 --> 00:06:14,573 ότι θα πάρω ένα ωραίες διακοπές δύο εβδομάδων. 107 00:06:16,443 --> 00:06:19,711 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Είστε εσείς παίρνετε τις φωτογραφικές σας μηχανές μαζί σας; 108 00:06:19,713 --> 00:06:20,979 Αυτό είναι διακοπές. 109 00:06:20,981 --> 00:06:22,514 Λοιπόν, η εταιρεία μας κάνει ειδική προσφορά 110 00:06:22,516 --> 00:06:24,583 των κλιματιζόμενων αποθηκευτικός χώρος για κάμερες. 111 00:06:24,585 --> 00:06:26,518 Είναι αδιάβροχο, ανθεκτικό στη σκουριά, και αντιδιαρρηκτικά. 112 00:06:26,520 --> 00:06:28,653 Όχι, δεν νομίζω ότι θα με ενδιέφερε. 113 00:06:28,655 --> 00:06:32,324 Είναι μόνο 35 σεντς την εβδομάδα. Για καινούργια πελάτες, 35 σεντς για δύο εβδομάδες. 114 00:06:40,000 --> 00:06:41,533 Γεια, τι συμβαίνει; 115 00:06:41,535 --> 00:06:44,202 Είναι ο ναύαρχος Battlevitz. Βγαίνει αυτή τη στιγμή. 116 00:06:44,204 --> 00:06:46,805 Α, αλήθεια; Ναύαρχος; 117 00:06:46,807 --> 00:06:49,875 Προσοχή, κυρία. Αυτή η κάμερα δεν μου ανήκει. 118 00:07:05,559 --> 00:07:07,526 Θα με καλέσεις ταξί, σε παρακαλώ; 119 00:07:56,943 --> 00:07:59,311 Σε βάφτισακαταστροφέα! 120 00:08:29,576 --> 00:08:32,444 Βοήθεια! Βοήθεια! 121 00:08:32,446 --> 00:08:33,946 Βοήθεια! 122 00:08:35,916 --> 00:08:38,083 Βοήθεια! 123 00:08:38,985 --> 00:08:40,419 Ξυλώδης! 124 00:08:45,125 --> 00:08:46,558 Βοήθεια! 125 00:08:57,337 --> 00:08:59,738 Η φωτογραφική μου μηχανή. Πού είναι η κάμερα μου; 126 00:08:59,740 --> 00:09:02,875 Ω, λυπάμαι, αλλά Φοβάμαι ότι το χάσαμε. 127 00:09:02,877 --> 00:09:08,012 Ω, όχι. Έπρεπε να είχες σώσει την κάμερα και με άφησε να πνιγώ. 128 00:09:08,014 --> 00:09:10,482 Αυτό το πράγμα κόστισε 1.200 δολάρια. 129 00:09:10,484 --> 00:09:13,418 Ω, λυπάμαι. Για όλα φταίω εγώ. 130 00:09:13,420 --> 00:09:15,888 Όλη μου τη ζωή κάνω πράγματα που δεν μπορούσα να αντέξω οικονομικά, 131 00:09:15,890 --> 00:09:20,959 αλλά είναι η πρώτη φορά πήρε οποιαδήποτε ευχαρίστηση από αυτό. 132 00:09:20,961 --> 00:09:22,728 Θα στείλω τα ρούχα σου. 133 00:09:26,901 --> 00:09:28,634 Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 134 00:09:34,308 --> 00:09:36,141 Ω, με συγχωρείτε, κυρία. 135 00:09:40,581 --> 00:09:42,847 Πόση κάμερα και φωτογραφικό εξοπλισμό 136 00:09:42,849 --> 00:09:46,318 θα έπρεπε ένα κατάστημα να πουλήσει να βγάλει κέρδος 1.200$; 137 00:09:46,320 --> 00:09:51,490 Α, δεν ξέρω. «Φαντάζομαι, 2.400 δολάρια. 138 00:09:53,193 --> 00:09:56,795 Τώρα, μη μου πεις ότι θα πάμε στον τομέα της κάμερας. 139 00:09:56,797 --> 00:09:59,932 Όχι, αλλά θέλω 2.400 $ αξίας εξοπλισμού 140 00:09:59,934 --> 00:10:02,867 αγοράστηκε από την Cammeron and Sons ανώνυμα. 141 00:10:02,869 --> 00:10:03,936 Λουκία! 142 00:10:03,938 --> 00:10:05,137 Ναί; 143 00:10:06,673 --> 00:10:09,241 Εντάξει, είναι τα λεφτά σου. 144 00:10:49,716 --> 00:10:51,216 Αναρωτιέμαι αν τα έσπασα. 145 00:10:52,319 --> 00:10:53,686 Καλύτερα να τα δοκιμάσετε. 146 00:10:55,322 --> 00:10:56,755 Αυτό είναι καλό. 147 00:11:01,862 --> 00:11:03,295 Αυτό είναι καλό. 148 00:11:11,138 --> 00:11:13,338 Αχα! Ήξερα ότι έσπασα ένα. 149 00:11:20,214 --> 00:11:25,451 Ω, συγχωρέστε με. Καλώς ήρθατε στον Κάμερον και Υιός 150 00:11:29,223 --> 00:11:32,491 Συγχωρέστε με. Έπεσα στο νερό χθες και κρύωσε λίγο. 151 00:11:32,493 --> 00:11:34,226 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 152 00:11:34,228 --> 00:11:37,229 Θέλω μια κάμερα. Οτιδήποτε κοστίζει $150. 153 00:11:37,231 --> 00:11:39,264 $150! Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 154 00:11:41,902 --> 00:11:46,839 Λοιπόν, τώρα, ας δούμε. Εδώ είναι ένα ωραίο μικρή φωτογραφική μηχανή για ακριβώς $150. 155 00:11:46,841 --> 00:11:49,041 Φυσικά, πήρα άλλο ένα για 49 $. 156 00:11:49,043 --> 00:11:50,709 Βγάζει πολύ καλύτερες φωτογραφίες. 157 00:11:50,711 --> 00:11:52,177 Θα πάρω το 150$. 158 00:11:52,179 --> 00:11:54,279 Α, θα το βάλω σε ένα ωραίο μικρό κουτί για σένα. 159 00:12:00,654 --> 00:12:03,788 Gee, αυτό κάνει πάνω από 2.000 $ σήμερα. 160 00:12:03,790 --> 00:12:07,526 Κρότος! Γεια, μπαμπά, θα έρθεις εδώ έξω; Θέλω να σου μιλήσω! 161 00:12:10,931 --> 00:12:14,299 Ήμουν εδώ μέσα προσπαθώντας να κάνω ρετούς ένα από τα στιγμιότυπα του πελάτη μας. 162 00:12:17,471 --> 00:12:19,371 Νομίζω ότι είναι λίγο υπερβολικά αναπτυγμένο. 163 00:12:21,275 --> 00:12:23,141 Καημένο κορίτσι. Λίγο πάρα πολύ λάτρης του φαγητού. 164 00:12:23,143 --> 00:12:26,278 Κρίμα που δεν άκουσε το ποίημα του παππού σου. 165 00:12:26,280 --> 00:12:28,613 Ποιο; 166 00:12:28,615 --> 00:12:31,416 Αχ, αυτή που λέει ο παππούς, 167 00:12:31,418 --> 00:12:35,153 άσε αυτό το πιρούνι κάτω, αδερφή, αυτό είναι σίγουρο, 168 00:12:35,155 --> 00:12:38,957 δεν μπορείτε να έχετε πολτοποιήσει πατάτες και l'amour toujours. 169 00:12:43,163 --> 00:12:44,629 Τι συμβαίνει; 170 00:12:44,631 --> 00:12:47,832 Κάναμε επιχειρήσεις αξίας 2.200 $ σήμερα. 171 00:12:47,834 --> 00:12:49,902 Την περασμένη Πέμπτη πήραμε 4,12 $, 172 00:12:49,904 --> 00:12:54,839 και αυτή την Πέμπτη λαμβάνουμε 2.200 $. 173 00:12:54,841 --> 00:12:57,842 Δηλαδή αύξηση 60.000%! 174 00:12:57,844 --> 00:13:00,979 Λοιπόν, σου είπα δουλειά σταδιακά θα ανέβαινε. 175 00:13:00,981 --> 00:13:05,250 Με αυτόν τον ρυθμό, την επόμενη Πέμπτη θα πάρουμε 1.000.440 $, 176 00:13:05,252 --> 00:13:10,188 και μετά την επόμενη Πέμπτη, θα πάρουμε 86 εκατομμύρια δολάρια. 177 00:13:10,190 --> 00:13:11,790 Ιερός καπνός! 178 00:13:13,193 --> 00:13:15,260 Ο παππούς σου θα ήταν ευχαριστημένος. 179 00:13:15,262 --> 00:13:17,862 Ξέρεις τι λέει για τα χρήματα. 180 00:13:17,864 --> 00:13:22,000 Μόνο δύο πράγματα στη ζωή είναι σημαντικά αδερφέ: 181 00:13:22,002 --> 00:13:25,637 Το πρώτο είναι τα χρήματα και εγώ μη θυμάσαι το άλλο. 182 00:13:36,617 --> 00:13:38,350 Γεια σας, κύριε Κάμερον. 183 00:13:42,356 --> 00:13:44,489 Χαίρομαι που σε βλέπω. 184 00:13:44,491 --> 00:13:47,826 Όταν δεν είμαι όλος υγρός. Δηλαδή πότε είσαι πιο στεγνός από όταν είμαι πιο υγρός. 185 00:13:49,630 --> 00:13:52,297 Πες, θα ήθελα να γνωρίσεις την ποπ μου. 186 00:13:52,299 --> 00:13:53,498 Α, θα το ήθελα πολύ. 187 00:13:53,500 --> 00:13:54,967 Θα κάνατε; 188 00:13:54,969 --> 00:13:55,968 Ναί. 189 00:13:59,373 --> 00:14:01,573 Pop, αυτή είναι η δεσποινίς Lucia Corlane. 190 00:14:01,575 --> 00:14:02,907 Τι κάνετε; 191 00:14:02,909 --> 00:14:05,844 Θέλω να σας ευχαριστήσω για να σώσει τη ζωή του αγοριού μου. 192 00:14:05,846 --> 00:14:09,714 Α, δεν ήταν τόσο σοβαρό. Άλλωστε ένιωθα υπεύθυνος. 193 00:14:09,716 --> 00:14:11,850 Ο Ράστι προσπάθησε να μου πει πόσο όμορφη ήσουν, 194 00:14:11,852 --> 00:14:15,654 αλλά δυστυχώς δεν είναι ποιητής. 195 00:14:15,656 --> 00:14:17,922 Σας ευχαριστώ, κύριε Κάμερον. Είσαι πολύ γλυκιά. 196 00:14:17,924 --> 00:14:20,925 Πρέπει να επισκέπτεστε το κατάστημά μας πιο συχνά. 197 00:14:20,927 --> 00:14:24,963 Ποτέ δεν κατάλαβα πόσο ελκυστικό ήταν ήταν μέχρι που σε είδα να στέκεσαι εκεί. 198 00:14:26,467 --> 00:14:28,867 Αντίο προς το παρόν, δεσποινίς Corlane. 199 00:14:28,869 --> 00:14:29,902 Αντίο. 200 00:14:32,006 --> 00:14:33,605 Ο πατέρας σου είναι αγαπημένος. 201 00:14:33,607 --> 00:14:35,040 Είμαι ο μονάκριβος γιος του. 202 00:14:36,877 --> 00:14:38,943 Φαίνεσαι τόσο υπέροχη είναι ανόητο να ρωτάς, 203 00:14:38,945 --> 00:14:40,612 αλλά πώς είσαι; 204 00:14:40,614 --> 00:14:44,416 Είμαι πολύ καλά. Είμαι και πελάτης. 205 00:14:44,418 --> 00:14:46,418 Λοιπόν, είμαι μάλλον απογοητευμένος. 206 00:14:46,420 --> 00:14:48,220 Εννοείς, δεν το κάνεις θέλεις να πουλήσεις τίποτα; 207 00:14:48,222 --> 00:14:52,090 Λοιπόν, όχι. Όταν σε κοιτάζω, Δεν σκέφτομαι τις επιχειρήσεις. 208 00:14:52,092 --> 00:14:55,960 Δηλαδή, αν είχα κατάστημα, Θα σου έδινα τα πάντα και... 209 00:14:55,962 --> 00:14:59,031 Λοιπόν, έχω ένα κατάστημα. Εδώ. 210 00:15:03,838 --> 00:15:07,172 Πάρτε το ως αναμνηστικό. ήμουν θα το πετάξω ούτως ή άλλως. 211 00:15:07,174 --> 00:15:08,973 Ευχαριστώ, αλλά δεν μπορούσα. 212 00:15:08,975 --> 00:15:11,576 θα ήθελα να αγοράσω ένα δώρο για έναν φίλο. 213 00:15:11,578 --> 00:15:13,311 Ας πούμε, κάτι γύρω στα $200. 214 00:15:13,313 --> 00:15:16,248 Λοιπόν, αυτή η κάμερα με το θήκη μεταφοράς και λίγη ταινία 215 00:15:16,250 --> 00:15:17,649 θα κοστίζει περίπου $200. 216 00:15:17,651 --> 00:15:19,984 Πρόστιμο. θα τα πάρω. 217 00:15:19,986 --> 00:15:20,786 Συγχωρέστε με. 218 00:15:25,659 --> 00:15:27,259 Τι παίρνεις για αυτό το κρύο; 219 00:15:27,261 --> 00:15:30,395 Κάντε μου μια προσφορά. εννοώ, τίποτα. Δεν είναι τίποτα απολύτως. 220 00:15:30,397 --> 00:15:31,930 Είναι ελαφρύ. 221 00:15:31,932 --> 00:15:33,932 Λοιπόν, μόλις το έχεις τελείωσε το τύλιγμα αυτό, 222 00:15:33,934 --> 00:15:35,333 Σωστά σε παίρνω κάτω στον γιατρό μου. 223 00:15:35,335 --> 00:15:37,936 Λοιπόν, θα προτιμούσα όχι. Βλέπεις, μπορεί να με γιατρέψει, 224 00:15:37,938 --> 00:15:40,072 και μετά δεν θα σε ξαναέβλεπα. 225 00:15:40,074 --> 00:15:42,107 Γιατί δεν πάμε στο δικό μου γιατρός; Δεν είναι πολύ καλός. 226 00:15:43,810 --> 00:15:47,479 Μαζέψτε, και θα το κάνω σε οδηγεί κατευθείαν κάτω. 227 00:15:47,481 --> 00:15:49,014 Θα σου το τυλίξω. 228 00:15:57,892 --> 00:16:00,158 Ε, θα περιμένεις για μένα, έτσι δεν είναι; 229 00:16:00,160 --> 00:16:02,561 Σου είπα ότι πρέπει επιστρέψτε στο γραφείο. 230 00:16:02,563 --> 00:16:07,499 Α, ας υποθέσω ότι έχω επίθεση στο δρόμο για το σπίτι; 231 00:16:07,501 --> 00:16:09,701 Μόλις το σκέφτηκες, έτσι δεν είναι; 232 00:16:09,703 --> 00:16:13,505 Μμ-χμμ. 233 00:16:13,507 --> 00:16:15,440 Θα κάνω ό,τι μου λένε. 234 00:16:15,442 --> 00:16:16,608 Πρόστιμο. 235 00:16:20,915 --> 00:16:22,114 Αντίο. 236 00:16:22,116 --> 00:16:23,015 Αντίο. 237 00:16:32,727 --> 00:16:36,795 «Δεν φέρει ευθύνη για τιμαλφή άφησε στα καμαρίνια». 238 00:16:36,797 --> 00:16:38,731 Ευχαριστώ για την προειδοποίηση. 239 00:17:53,207 --> 00:17:54,272 Γειά σου! 240 00:17:54,274 --> 00:17:55,540 Γεια. 241 00:17:56,610 --> 00:17:57,810 Ευλογείτε. 242 00:17:57,812 --> 00:17:59,077 Σας ευχαριστώ. Αχ! 243 00:17:59,079 --> 00:18:00,612 Αχ! Αχ! 244 00:18:23,237 --> 00:18:24,903 Ω, συγχωρέστε με. 245 00:18:24,905 --> 00:18:26,238 βιάζομαι απαίσια. Σε πειράζει; 246 00:18:26,240 --> 00:18:28,140 Ω, όχι, είναι εντάξει. Προχωρήστε. 247 00:18:47,994 --> 00:18:50,129 Είσαι με το παλτό μου εδώ κάτω. 248 00:19:07,414 --> 00:19:09,882 Παρακαλώ... playboy. 249 00:19:18,959 --> 00:19:20,625 Κοίτα τι έκανες! 250 00:19:20,627 --> 00:19:23,161 Λοιπόν, λυπάμαι. Αυτό ήταν το δωμάτιό μου για αρχή. 251 00:19:23,163 --> 00:19:24,630 Αχχχ! 252 00:19:44,318 --> 00:19:45,751 Ωχ! 253 00:19:50,791 --> 00:19:52,257 Δεν ξέρεις πώς να συμπεριφέρονται δημόσια; 254 00:19:52,259 --> 00:19:54,259 Κοίτα, αυτό ήταν το δωμάτιό μου. 255 00:19:54,261 --> 00:19:56,462 Μπήκες εδώ μέσα. Δεν το έκανα να σου ζητήσω να... μπβμπλλλλ! 256 00:20:23,690 --> 00:20:25,124 Περπατάς παντού... 257 00:20:26,160 --> 00:20:27,192 Συγγνώμη. 258 00:20:42,176 --> 00:20:44,309 Είμαι... 259 00:20:44,311 --> 00:20:45,744 λυπάμαι. 260 00:21:07,934 --> 00:21:10,268 Αν δεν βιαζόμουν τόσο, θα... 261 00:21:10,270 --> 00:21:13,038 Κοίτα, προχώρα. Τελειώστε γδύσιμο. θα περιμένω. 262 00:21:19,613 --> 00:21:21,413 Εδώ επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 263 00:21:50,644 --> 00:21:52,377 Φυσικά, κύριε Φαρνς, 264 00:21:52,379 --> 00:21:55,647 η τράπεζα θα θέλει την έκθεσή μου πριν χορήγηση του δανείου ολοκλήρωσης. 265 00:21:55,649 --> 00:21:57,982 Φαντάζομαι ότι είναι αυτά τα χρήματα μάλλον σημαντικό για σένα. 266 00:21:57,984 --> 00:22:01,854 Σπουδαίος! Χωρίς αυτά τα χρήματα, δεν μπορούμε να ολοκληρώσουμε αυτό το έργο. 267 00:22:01,856 --> 00:22:04,056 Το ξέρετε όπως και εμείς. 268 00:22:04,058 --> 00:22:05,590 Και μια κακή αναφορά από εσάς 269 00:22:05,592 --> 00:22:07,459 μπορεί να αναγκάσει τη δεσποινίδα Corlane να ξεπουλήσει, 270 00:22:07,461 --> 00:22:09,994 πιθανώς σε μεγάλη θυσία. 271 00:22:09,996 --> 00:22:12,931 Δουλεύεις για Δεσποινίς Κορλέιν, έτσι δεν είναι; 272 00:22:12,933 --> 00:22:14,599 Λοιπόν, κύριε Σάνγουεϊ, 273 00:22:14,601 --> 00:22:17,202 Υποθέτω ότι είμαι σαν όλους τους άλλους έξυπνος άνθρωπος στον κόσμο. 274 00:22:17,204 --> 00:22:19,738 Δουλεύω πραγματικά για μένα. 275 00:22:21,942 --> 00:22:23,509 Αυτό δεν είναι το αφεντικό σου τώρα; 276 00:22:26,080 --> 00:22:28,680 Τελειώνεις να κοιτάς τριγύρω. θα τα λέμε αργότερα, αγοράζω ένα ποτό. 277 00:22:28,682 --> 00:22:30,215 Ένα ποτό μπορεί να είναι μια καλή ιδέα. 278 00:22:30,217 --> 00:22:32,617 Πρέπει να πιούμε ένα τοστ στο αγαπημένο μου θέμα: 279 00:22:32,619 --> 00:22:33,852 Χρήματα. 280 00:22:35,890 --> 00:22:37,355 Γεια σου Λουκία. 281 00:22:37,357 --> 00:22:39,357 Ω, κύριε Φαρνς, το έχω σε έψαχνε. 282 00:22:39,359 --> 00:22:41,159 Θέλω να βρεις δουλειά για έναν ωραίο νεαρό, 283 00:22:41,161 --> 00:22:42,494 ένας φίλος μου. 284 00:22:42,496 --> 00:22:44,563 Λουκία, ελπίζω να μην το κάνεις εννοούν ότι ο νεαρός Κάμερον. 285 00:22:44,565 --> 00:22:45,364 Ναί. 286 00:22:45,366 --> 00:22:46,765 Τα πράγματα είναι αρκετά άσχημα εδώ γύρω. 287 00:22:46,767 --> 00:22:48,701 Κακός; Με ποιον τρόπο; 288 00:22:48,703 --> 00:22:52,504 Λοιπόν, αυτός ο Σάνγουεϊ θα είναι απαίσιος σκληρός για το τι περιλαμβάνει η έκθεσή του, 289 00:22:52,506 --> 00:22:56,441 και δυστυχώς τι του αναφέρει η έκθεση, η τράπεζα ενεργεί. 290 00:22:56,443 --> 00:22:58,710 Λοιπόν, δεν έχουμε τίποτα να κρυφτείς ή να ανησυχείς. 291 00:22:58,712 --> 00:23:00,713 Lucia, σε ένα έργο έτσι δεν μπορείς... 292 00:23:00,715 --> 00:23:02,380 Περίμενε ένα λεπτό! 293 00:23:02,382 --> 00:23:04,316 Δεν πειράζει ποτέ για το δουλειά για τον νεαρό Κάμερον. 294 00:23:04,318 --> 00:23:06,285 Ξέρω ακριβώς τι πρόκειται να κάνω. 295 00:23:09,256 --> 00:23:12,124 Ποπ, δεν μπορώ να το καταλάβω. 296 00:23:12,126 --> 00:23:14,259 Χθες λάβαμε 2.400 $, 297 00:23:14,261 --> 00:23:17,061 και σήμερα παίρνουμε 1,90 $. 298 00:23:17,063 --> 00:23:21,066 Λοιπόν, φαίνεται ότι δεν θα χρειαστούμε αυτό το μεγαλύτερο κατάστημα τελικά. 299 00:23:21,068 --> 00:23:23,135 Το ήλπιζα με ένα εκατομμύριο δολάρια... 300 00:23:23,137 --> 00:23:27,606 Λοιπόν, ακόμη και κάποιος σαν εμένα δεν θα το έκανε να φοβάσαι να τα φτιάξεις με ένα πλούσιο κορίτσι. 301 00:23:27,608 --> 00:23:29,608 Ω, κύριε Κάμερον. 302 00:23:29,610 --> 00:23:31,476 Χμμ; Ωχ! 303 00:23:31,478 --> 00:23:35,747 Είμαι πάλι εγώ. Πες, ελπίζω έχετε αυτά τα 1.197 $. 304 00:23:35,749 --> 00:23:38,216 Χωρίς σκληρά συναισθήματα, αλλά έκαναν φέρνω τον σερίφη μαζί μου. 305 00:23:38,218 --> 00:23:39,484 Είναι έξω στο αυτοκίνητο. 306 00:23:39,486 --> 00:23:41,086 Λοιπόν, μπορείς να του το πεις να μείνει στο αυτοκίνητο. 307 00:23:41,088 --> 00:23:42,754 Πήρα τα χρήματα στο ταμείο. 308 00:23:42,756 --> 00:23:43,989 Λοιπόν, θα πω. 309 00:23:46,893 --> 00:23:49,427 Εδώ είσαι. $1.197. 310 00:23:49,429 --> 00:23:51,229 Λοιπόν, δεν ξέρεις πώς Είμαι ευχαριστημένος, κύριε Κάμερον. 311 00:23:51,231 --> 00:23:54,566 Τώρα δεν έχεις τίποτα ανησυχείτε για. Λοιπόν, καλή τύχη. 312 00:23:54,568 --> 00:23:55,700 Αντίο. 313 00:23:55,702 --> 00:23:58,203 Και μου έμειναν 1.204,97 $. 314 00:24:07,113 --> 00:24:11,116 Γεια σας, επιτρέψτε μου να μιλήσω να σου λείψει η Lucia Corlane; 315 00:24:12,319 --> 00:24:13,519 Γεια σας, κύριε Κάμερον. 316 00:24:15,189 --> 00:24:16,721 Εδώ είναι τα 35 σεντ σας. 317 00:24:16,723 --> 00:24:19,057 Θα έπαιρνες την κάμερα μου; εξαντλήθηκε η αποθήκευση, παρακαλώ; 318 00:24:19,059 --> 00:24:23,195 Η κάμερα σου; Λοιπόν, κύριε Tierson. 319 00:24:23,197 --> 00:24:25,530 Δυστυχώς, έχασα την κάμερά σου. 320 00:24:25,532 --> 00:24:27,532 Θα πάρεις το ένα η ποπ έχει εκεί πέρα; 321 00:24:27,534 --> 00:24:30,202 Δεν είναι κάμερα ειδήσεων, αλλά βγάζει απίστευτα καλές φωτογραφίες. 322 00:24:30,204 --> 00:24:34,673 Δώσε μου τη φωτογραφική μου μηχανή ή δώσε μου 1.200 $ σε μετρητά ή καλώ την αστυνομία. 323 00:24:38,078 --> 00:24:40,379 Εντάξει, δώσε του τα 1.200 δολάρια. 324 00:24:45,019 --> 00:24:47,552 Γειά σου; 325 00:24:47,554 --> 00:24:49,354 Όχι, δεν θέλω μίλα στη δεσποινίς Κορλέιν. 326 00:24:49,356 --> 00:24:52,891 Μάλλον προσπαθούσα καλέστε λάθος αριθμό. 327 00:24:55,896 --> 00:24:59,564 Ευχαριστώ, παιδιά. Έχω προσπαθήσει να πουλήσει αυτή την κάμερα για 6 μήνες. 328 00:24:59,566 --> 00:25:01,033 Χα χα χα! 329 00:25:02,769 --> 00:25:05,504 Λοιπόν, δόξα τω Θεώ δεν ήταν ολική απώλεια. 330 00:25:05,506 --> 00:25:07,840 Πήραμε 35 σεντς από αυτόν. 331 00:25:07,842 --> 00:25:09,307 Ναι. 332 00:25:09,309 --> 00:25:11,543 Νομίζω ότι καλύτερα να πάω καταθέστε το στην τράπεζα. 333 00:25:21,588 --> 00:25:24,656 Ω, γιε μου, αν υπάρχει άλλο έρχονται πελάτες, 334 00:25:24,658 --> 00:25:28,961 μην τους περιμένεις, γιατί εμείς δεν έχω την πολυτέλεια να χάσω άλλα χρήματα. 335 00:25:42,677 --> 00:25:45,810 Δεν είναι περίεργο που είσαι το κεφάλι μιας μεγάλης κατασκευαστικής εταιρείας. 336 00:25:45,812 --> 00:25:48,280 Είσαι ενδεικτικό παράδειγμα καλής κατασκευής. 337 00:25:49,149 --> 00:25:50,215 Γειά σου. 338 00:25:52,419 --> 00:25:54,286 Ρε, δεσποινίς Κορλέιν. 339 00:25:54,288 --> 00:25:58,891 Χαίρομαι που είσαι μέσα γιατί εμείς έχουν κάποιες δουλειές να συζητήσουν. 340 00:25:58,893 --> 00:26:00,158 Επιχείρηση; 341 00:26:00,160 --> 00:26:02,694 Φυσικά. Δεν είναι είσαι φωτογράφος; 342 00:26:02,696 --> 00:26:04,496 Σας φωτογραφίζω, δεσποινίς Corlane; 343 00:26:04,498 --> 00:26:06,298 Δεν έχω κάτι άλλο κάνω την υπόλοιπη ζωή μου. 344 00:26:06,300 --> 00:26:11,103 Αυτό είναι πολύ κολακευτικό, αλλά εγώ είχε κατά νου ένα έργο ακίνητης περιουσίας, 345 00:26:11,105 --> 00:26:12,971 Lucky Vista. 346 00:26:12,973 --> 00:26:16,108 ξερω! Εδώ. 347 00:26:16,110 --> 00:26:20,579 Αν όλα τα αφεντικά σου έμοιαζαν, εργατικά και η διοίκηση θα μπορούσε πραγματικά να συνενωθεί. 348 00:26:20,581 --> 00:26:22,180 Αυτό που χρειάζομαι είναι ένα εικονογραφημένο αρχείο 349 00:26:22,182 --> 00:26:24,983 της κατασκευής καθώς προχωρά. 350 00:26:24,985 --> 00:26:28,253 Θα ήθελα απλώς να το αποδείξω όλα γίνονται σωστά. 351 00:26:28,255 --> 00:26:29,654 Δεν περιμένεις κανένα πρόβλημα, σωστά; 352 00:26:29,656 --> 00:26:31,590 Δεν μπορώ να ρισκάρω. 353 00:26:31,592 --> 00:26:34,727 Βλέπετε, ο πατέρας μου το ξεκίνησε αυτό έργο λίγο πριν πεθάνει. 354 00:26:34,729 --> 00:26:36,595 Ήταν το όνειρο της ζωής του. 355 00:26:36,597 --> 00:26:38,663 Λοιπόν, ξέρω ότι θα το κάνεις. 356 00:26:38,665 --> 00:26:40,733 Πρέπει και για χάρη μου. 357 00:26:40,735 --> 00:26:43,535 Κάθε δεκάρα που κληρονόμησα βρίσκεται στο Lucky Vista. 358 00:26:43,537 --> 00:26:46,471 Αν συμβεί κάτι τα λεφτά με άφησε ο μπαμπάς, 359 00:26:46,473 --> 00:26:48,206 σπίτι μου, όλα... 360 00:26:48,208 --> 00:26:51,743 Θα το χάσω πιο γρήγορα από έχασες αυτή την κάμερα των 1.200 δολαρίων. 361 00:26:51,745 --> 00:26:54,879 Λοιπόν, μην ανησυχείς. Δεν πρόκειται να γίνει τίποτα. 362 00:26:54,881 --> 00:26:57,349 Πες, γιατί δεν συζητάμε αυτή η επιχείρηση στο μεσημεριανό γεύμα; 363 00:26:57,351 --> 00:26:59,151 Είμαι φοβερά καλή μαγείρισσα. 364 00:26:59,153 --> 00:27:02,487 Εντάξει. Θα το ονομάσουμε μεσημεριανό γεύμα ενός επιχειρηματία. 365 00:27:02,489 --> 00:27:04,223 Με αυτόν τον τρόπο, δεσποινίς Corlane. 366 00:27:08,829 --> 00:27:11,696 Θα θέλατε να φτιάξετε το καφέ ενώ ξεκινάω τα αυγά; 367 00:27:11,698 --> 00:27:14,098 Ε, ναι, ναι. 368 00:27:14,100 --> 00:27:16,101 Πού φυλάτε την καφετιέρα; 369 00:27:16,103 --> 00:27:17,369 Εδώ ακριβώς. 370 00:27:22,176 --> 00:27:26,645 Εμ, δεν έχεις μάγειρα ή γυναίκα να φροντίσει τον τόπο; 371 00:27:26,647 --> 00:27:29,782 Όχι. Μερικές φορές μαγειρεύω. Μερικές φορές ο πατέρας μαγειρεύει. 372 00:27:29,784 --> 00:27:33,118 Όταν ο παππούς είναι εδώ, κάνει ένα ωραίο ιρλανδικό στιφάδο. 373 00:27:33,120 --> 00:27:34,720 Ω, άντρες. 374 00:27:41,595 --> 00:27:43,228 Λοιπόν, τώρα, ας δούμε. 375 00:27:48,469 --> 00:27:49,868 Πώς σας αρέσουν τα αυγά σας; 376 00:27:49,870 --> 00:27:50,836 Ηλιόλουστη πλευρά προς τα πάνω. 377 00:27:58,412 --> 00:28:00,745 Αγόρι, τα πράγματα γίνονται απαίσια κρύο σε αυτόν τον καταψύκτη. 378 00:28:00,747 --> 00:28:04,016 Τώρα, κύριε Κάμερον, το θέλω ξεκινήστε να βγάζετε φωτογραφίες αύριο 379 00:28:04,018 --> 00:28:06,084 στην τελετή θεμελίωσης. 380 00:28:06,086 --> 00:28:08,721 Θα είμαι εκεί, δεσποινίς Corlane. Και Θα κάνω καλή δουλειά και για σένα. 381 00:28:22,436 --> 00:28:24,136 Τι θα λέγατε για ομελέτα; 382 00:28:25,572 --> 00:28:27,373 Φαίνεται ότι δεν έχουμε άλλη επιλογή. 383 00:28:41,988 --> 00:28:43,722 Δεν μπορώ να χτυπήσω ένα σφυρί. 384 00:28:43,724 --> 00:28:45,123 Θα αρκεστείς στο ζαμπόν; 385 00:28:45,125 --> 00:28:47,125 Τίποτα δεν μου αρέσει περισσότερο από το ζαμπόν. 386 00:28:47,127 --> 00:28:48,460 Ζαμπόν θα είναι. 387 00:28:51,532 --> 00:28:53,665 Θα υπάρχουν πολλά να φωτογραφίσω αύριο. 388 00:28:53,667 --> 00:28:55,333 Θα ακολουθήσει ομιλία του δημάρχου, 389 00:28:55,335 --> 00:28:57,870 δεσποινίς Lucky Vista, Τουρκία κλήρωση, μόνο τα πάντα. 390 00:29:04,745 --> 00:29:06,545 Αυτό θα το μαλακώσει για το τηγάνι. 391 00:29:06,547 --> 00:29:08,714 Για να δούμε, θα χρειαστούμε κρέμα για τον καφέ. 392 00:29:13,954 --> 00:29:16,422 Ξέρεις, αυτό που χρειάζεσαι είναι μια γυναίκα γύρω από το σπίτι. 393 00:29:21,295 --> 00:29:23,562 Ίσως μπορώ να κάνω κάτι για αυτό. 394 00:29:24,899 --> 00:29:25,898 Τι είπατε; 395 00:29:25,900 --> 00:29:27,499 Ω, κοίτα! 396 00:29:28,969 --> 00:29:30,903 Μάλλον θα πρέπει να έχουμε ο καφές μας μαύρος. 397 00:29:30,905 --> 00:29:33,372 Κρέμα έχουμε, κρέμα θα πάρετε. 398 00:29:41,448 --> 00:29:43,181 Τι θα έχετε, μία ή δύο φέτες; 399 00:29:43,183 --> 00:29:44,717 Θα πάρω δύο φέτες. 400 00:29:44,719 --> 00:29:45,684 Εντάξει. 401 00:29:46,520 --> 00:29:47,786 Σας ευχαριστώ. 402 00:29:47,788 --> 00:29:49,321 Θα πάρω μόνο ένα. κάνω δίαιτα. 403 00:29:51,191 --> 00:29:53,826 Θα έχω τα μάτια μου ανοιχτά. Ίσως Μπορώ να βρω ένα ωραίο κορίτσι για σένα. 404 00:29:55,796 --> 00:29:59,397 Ω. Θα πάρω το ψωμί, και ξεθάβεις λίγο βούτυρο. 405 00:29:59,399 --> 00:30:01,066 Ναι. Το Dig έχει δίκιο. 406 00:30:29,696 --> 00:30:30,829 Ωχ! 407 00:30:40,040 --> 00:30:42,374 Θεέ μου. 408 00:30:42,376 --> 00:30:43,742 Ορίστε το βούτυρο σας. 409 00:31:16,677 --> 00:31:18,377 Γεια, ποπ! Κράτα το! 410 00:31:24,218 --> 00:31:27,486 Μείνε εδώ, ποπ. Πάω πάνω να μιλήσω στη δεσποινίς Κόρλεϊν ένα λεπτό. 411 00:31:27,488 --> 00:31:29,554 Λοιπόν, δώστε της τους χαιρετισμούς μου. 412 00:31:29,556 --> 00:31:30,823 Εντάξει, ποπ. 413 00:31:32,426 --> 00:31:35,293 Δεσποινίς Κορλέιν. Γεια, αφεντικό. 414 00:31:35,295 --> 00:31:37,295 Ε, είναι όλα τόσο μεγάλα και τόσο υπέροχα, 415 00:31:37,297 --> 00:31:38,697 Δεν ξέρω τι να πρωτοκάνω. 416 00:31:38,699 --> 00:31:40,432 Λοιπόν, κάνε αυτό που θέλεις να κάνεις, σκουριασμένο. 417 00:31:40,434 --> 00:31:42,367 Ω; 418 00:31:42,369 --> 00:31:45,571 Νομίζω ότι καλύτερα να ξεκινήσετε φωτογραφίζοντας την ομιλία του δημάρχου. 419 00:31:48,442 --> 00:31:50,575 Τώρα, ορίστε ένα παράδειγμα. 420 00:31:50,577 --> 00:31:53,778 Ας υποθέσουμε ότι η τράπεζα σκέφτηκε ότι κάποια από την ξυλεία που χρησιμοποιήσαμε 421 00:31:53,780 --> 00:31:55,514 ήταν πράσινη και ακατάλληλη. 422 00:31:58,318 --> 00:32:00,519 Μόνο για χάρη του επιχείρημα, χωρίς υποσχέσεις, 423 00:32:00,521 --> 00:32:02,787 βάλε το με λόγια. 424 00:32:02,789 --> 00:32:09,327 Λοιπόν, μπορείτε να πάρετε τον εαυτό σας 10.000 $ μετρητά βάζοντας την αναφορά σας να δείχνει πράσινο ξύλο, 425 00:32:09,329 --> 00:32:12,330 κακό σκυρόδεμα, οτιδήποτε θα καθυστερήσει η τράπεζα από τη λήψη του τελικού δανείου. 426 00:32:12,332 --> 00:32:14,332 10.000? 427 00:32:14,334 --> 00:32:18,103 10 και 10 ακόμα όταν χάνει η δεσποινίδα Corlane αυτό το μέρος σε μερικούς φίλους μου. 428 00:32:19,673 --> 00:32:21,740 Δεν μπορώ να πω ότι δεν το έκανες βάλτο με λόγια. 429 00:32:21,742 --> 00:32:24,677 Θα το βάλω σε χρήματα όποτε πεις. 430 00:32:24,679 --> 00:32:26,545 Δεν υπάρχει ώρα όπως σήμερα το απόγευμα. 431 00:32:32,086 --> 00:32:34,019 Σκάσε, οδήγησε στην πλατφόρμα. 432 00:32:39,293 --> 00:32:41,693 Γεια, pop, άνοιξες την κάμερα; 433 00:32:41,695 --> 00:32:43,495 Όχι, δεν το έκανα, γιε μου. 434 00:32:43,497 --> 00:32:45,630 Μάλλον πρέπει να το έχω ενεργοποιήσει. 435 00:32:45,632 --> 00:32:47,632 Εντάξει. 436 00:32:47,634 --> 00:32:54,439 Μου δίνει πάντα μεγάλη χαρά να λειτουργήσει σε μια συνάντηση αυτού του είδους. 437 00:32:54,441 --> 00:32:59,111 Είναι πραγματικά υπέροχο να φαίνεται τριγύρω και δείτε τόσα πολλά όμορφα πρόσωπα. 438 00:32:59,113 --> 00:33:00,512 Ακριβώς εδώ, pop! 439 00:33:00,514 --> 00:33:01,714 Είναι... 440 00:33:04,118 --> 00:33:06,251 Ποπ, τράβα μπροστά! 441 00:33:06,253 --> 00:33:08,653 Ως πρώτο στοιχείο του προγράμματος, 442 00:33:08,655 --> 00:33:11,790 είναι προνόμιο μου να παρουσιάσει τον νικητή 443 00:33:11,792 --> 00:33:17,529 του διαγωνισμού ομορφιάς hale, λείπει η ίδια η Lucky Vista! 444 00:33:25,539 --> 00:33:30,075 Έχοντας επιλεγεί η πιο όμορφη κορίτσι στην πόλη από περισσότερους από 5.000 ανθρώπους, 445 00:33:30,077 --> 00:33:32,611 Θέλω να ευχαριστήσω όλους, συμπεριλαμβανομένης της μητέρας και του πατέρα μου. 446 00:33:33,880 --> 00:33:35,747 Ω, ναι. 447 00:33:35,749 --> 00:33:40,152 Και με το παρόν το παρουσιάζω επίσημα ασημένιο φτυάρι στην κυρία Χιου Σάνγουεϊ, 448 00:33:40,154 --> 00:33:42,821 η όμορφη γυναίκα του επιθεωρητή της τράπεζάς μας. 449 00:33:42,823 --> 00:33:44,757 Α, και πάλι ευχαριστώ για τις ψήφους σας. 450 00:33:44,759 --> 00:33:49,227 Μπορείτε να με βρείτε κάθε απόγευμα στο αίθουσα χορού rosewood, όπου είμαι οικοδέσποινα. 451 00:33:49,229 --> 00:33:50,262 Εκπληκτική επιτυχία! 452 00:33:52,032 --> 00:33:53,532 Γεια, ναύτη. 453 00:33:57,704 --> 00:34:03,809 Είναι προνόμιο μου να γυρίσω το πρώτο φτυάρι της γης της δεύτερης μονάδας του Lucky Vista. 454 00:34:07,782 --> 00:34:11,049 Λουκία, γιατί δεν πουλάς έξω για να κοιμηθώ; 455 00:34:11,051 --> 00:34:12,717 Καλύτερα να αρχίσετε να παίρνετε ταμπλέτες ύπνου 456 00:34:12,719 --> 00:34:15,988 γιατί πρόκειται να ολοκληρώσω αυτό το έργο μόνος μου. 457 00:34:15,990 --> 00:34:19,191 Σε τιμητική μνήμη αυτού εκτιμήσιμος, αυτός προορατικός, 458 00:34:19,193 --> 00:34:21,794 αυτός ο δημοφιλές βιομήχανος, 459 00:34:21,796 --> 00:34:24,396 ο αείμνηστος, θρηνούσε Cornelius Schuyler Corlane, 460 00:34:24,398 --> 00:34:27,766 του οποίου το όνειρο ζωής ήταν την ολοκλήρωση αυτού του έργου. 461 00:34:41,147 --> 00:34:43,081 Δια του παρόντος αφιερώνω αυτή την τελετουργική στιγμή 462 00:34:43,083 --> 00:34:46,951 στην κόρη του κυρίου Corlane, ποιος θα συνεχίσει το έργο. 463 00:34:46,953 --> 00:34:48,553 Δεσποινίς Lucia Corlane! 464 00:34:52,092 --> 00:34:53,958 Ευχαριστώ, κυρίες και κύριοι. 465 00:34:53,960 --> 00:34:57,830 Μου είπαν ότι ένα κορίτσι δεν μπορούσε να συνεχίσει αυτό το έργο. 466 00:34:57,832 --> 00:34:59,297 Αυτό ήταν το μόνο που χρειαζόμουν να ακούσω. 467 00:34:59,299 --> 00:35:02,367 έχουμε μεγάλη κλήρωση γαλοπούλας στις 4:00. 468 00:35:02,369 --> 00:35:04,036 Ελπίζω να συμμετέχετε όλοι. 469 00:35:04,038 --> 00:35:07,840 Οι γαλοπούλες είναι ευγενική το ράντσο γαλοπούλας lenard-vulty. 470 00:35:07,842 --> 00:35:09,308 Α, και έρχονται τώρα! 471 00:35:11,645 --> 00:35:15,180 Σκουριασμένος, υποσχέθηκα στους γαλοπούλες θα τραβούσαμε φωτογραφίες του φορτηγού τους. 472 00:35:15,182 --> 00:35:17,115 Θα πάρεις λείπεις το Lucky Vista μαζί σου; 473 00:35:17,117 --> 00:35:18,717 Ακριβώς στη δουλειά, δεσποινίς Corlane. 474 00:35:18,719 --> 00:35:20,686 Γεια σου, δεσποινίς Lucky Vista, μπείτε στο αυτοκίνητο. 475 00:35:23,057 --> 00:35:26,025 Γεια, pop, ακολουθήστε αυτό το φορτηγό γαλοπούλας! 476 00:35:46,947 --> 00:35:49,281 Γεια, pop, back up! 477 00:35:57,357 --> 00:35:58,891 Γεια σου, δεσποινίς Lucky Vista, 478 00:35:58,893 --> 00:36:01,927 πήγαινε εκεί με τις γαλοπούλες, και θα σου βγάλω τη φωτογραφία. 479 00:36:15,375 --> 00:36:16,942 Ποπ, προχώρα μπροστά. 480 00:36:39,533 --> 00:36:41,800 Γεια, ποπ! Γύρνα πίσω! 481 00:36:49,744 --> 00:36:50,943 Γεια, ποπ! 482 00:36:50,945 --> 00:36:52,277 Τι είναι γιε μου; 483 00:36:52,279 --> 00:36:54,546 τέταρτο μετά τις 7:00. Είναι έτοιμη αυτή η ταινία; 484 00:36:54,548 --> 00:36:56,181 Μόλις τελείωσα να το φτιάξω. 485 00:36:59,954 --> 00:37:01,620 Ορίστε, αγόρι μου. 486 00:37:01,622 --> 00:37:02,887 Είναι καλό; 487 00:37:02,889 --> 00:37:04,689 Το διόρθωσα μόνος μου. 488 00:37:04,691 --> 00:37:06,358 Ήσουν προσεκτικός με αυτό το soundtrack; 489 00:37:06,360 --> 00:37:10,428 Τώρα, μην ανησυχείς, γιε μου. Σου είπα, το διόρθωσα. 490 00:37:10,430 --> 00:37:13,698 Λοιπόν, εύχομαι καλή τύχη, pop. Την βλέπω σε 10 λεπτά. 491 00:37:13,700 --> 00:37:14,933 Ω; 492 00:37:18,905 --> 00:37:20,238 Θα πας σπίτι της; 493 00:37:20,240 --> 00:37:21,340 Ναι, κύριε. 494 00:37:23,109 --> 00:37:24,443 Θα πας με άδεια χέρια; 495 00:37:26,180 --> 00:37:27,279 Γιατί, ναι, κύριε. 496 00:37:29,383 --> 00:37:30,382 Τι συμβαίνει; 497 00:37:30,384 --> 00:37:32,785 Λοιπόν, θυμάστε το ποίημα του παππού; 498 00:37:32,787 --> 00:37:34,119 Ποιο; 499 00:37:34,121 --> 00:37:38,323 Αυτός που καλεί χωρίς ένα δώρο μπορεί να μπει, 500 00:37:38,325 --> 00:37:41,125 αλλά δεν θα είναι ευχάριστο. 501 00:37:41,127 --> 00:37:44,329 Λοιπόν, τι κάνεις νομιζω οτι πρεπει να παρω? 502 00:37:44,331 --> 00:37:50,069 Πολλοί ένας άντρας έχει βάλει ένα κουτί σοκολάτες σε γυναίκα και 4 παιδιά. 503 00:37:52,339 --> 00:37:53,672 Αυτό είναι το σπίτι της δεσποινίδας Corlane; 504 00:37:53,674 --> 00:37:55,140 Ναι, κύριε. 505 00:37:55,142 --> 00:37:57,542 Λοιπόν, είμαι ο κύριος Κάμερον. Με περιμένει. 506 00:37:57,544 --> 00:37:58,744 Παρακαλώ μπείτε. 507 00:38:05,419 --> 00:38:08,153 Α, ε, δεν θα χρειαστώ έλεγχο, έτσι δεν είναι; 508 00:38:18,565 --> 00:38:19,832 Καλησπέρα, σκουριασμένο. 509 00:38:19,834 --> 00:38:21,766 Α, καλησπέρα. 510 00:38:21,768 --> 00:38:25,037 Ας πούμε, ήταν ωραίο με τον κύριο Φαρνς να κανονίσετε να εμφανιστεί η εικόνα. 511 00:38:25,039 --> 00:38:26,771 Φαίνεσαι νευρικός. 512 00:38:26,773 --> 00:38:29,508 Λοιπόν, είμαι σε μεγάλο πρόβλημα. 513 00:38:29,510 --> 00:38:30,509 Τι είδους πρόβλημα; 514 00:38:30,511 --> 00:38:32,177 Λοιπόν, όταν ένας συνάδελφος καλεί το κορίτσι του... 515 00:38:32,179 --> 00:38:34,179 Δηλαδή ένα κορίτσι... Για πρώτη φορά, 516 00:38:34,181 --> 00:38:37,582 Λοιπόν, ξέρει ότι το 8:00 είναι το κατάλληλη στιγμή για να φτάσετε εκεί. 517 00:38:37,584 --> 00:38:40,585 Λοιπόν, εδώ είναι το πρόβλημα του. Θα πρέπει ο τύπος εμφανίζεται ακριβώς στις 8:00 518 00:38:40,587 --> 00:38:43,188 για να αποδείξει στο κορίτσι ότι είναι αξιόπιστος και σταθερός, 519 00:38:43,190 --> 00:38:45,390 ή θα έπρεπε να εμφανιστεί ίσως στις 8:30 520 00:38:45,392 --> 00:38:49,261 και δείξτε της ότι είναι ξέγνοιαστη και αδιάφορη; 521 00:38:49,263 --> 00:38:51,063 Τι ώρα είναι τώρα; 522 00:38:51,065 --> 00:38:53,598 7:00 και μισή. 523 00:38:53,600 --> 00:38:54,967 Πάμε μέσα; 524 00:38:56,871 --> 00:38:58,403 Αυτό είναι Κύριε Κάμερον. 525 00:38:58,405 --> 00:38:59,738 Καλησπέρα σε όλους. 526 00:38:59,740 --> 00:39:00,939 Καλησπέρα. 527 00:39:00,941 --> 00:39:03,242 Κύριε Φαρνς, ποιος κάνω εγώ να δώσει την ταινία σε; 528 00:39:05,279 --> 00:39:07,079 Στον χειριστή. 529 00:39:07,081 --> 00:39:10,415 Ω. Με συγχωρείτε. 530 00:39:10,417 --> 00:39:12,551 Πες, πώς έγιναν οι φωτογραφίες μου; 531 00:39:12,553 --> 00:39:14,086 Θα το δείτε μόνοι σας σε ένα λεπτό. 532 00:39:14,088 --> 00:39:14,953 Ω, καλά! 533 00:39:14,955 --> 00:39:16,689 Εδώ είναι η ταινία. 534 00:39:16,691 --> 00:39:17,689 Εντάξει, ευχαριστώ. 535 00:39:17,691 --> 00:39:19,023 Ω, δεσποινίς Κορλέιν... 536 00:39:19,025 --> 00:39:21,025 Ω, συγχωρέστε με. 537 00:39:21,027 --> 00:39:24,829 Δεσποινίς Κόρλεϊν, τυχαίνει έχε ένα κουτί καραμέλα για σένα. 538 00:39:24,831 --> 00:39:26,432 Ω, ευχαριστώ πολύ. 539 00:39:29,169 --> 00:39:30,569 Ω! Ω! 540 00:39:30,571 --> 00:39:32,104 Είναι καλά; 541 00:39:32,106 --> 00:39:33,238 Είσαι πληγωμένος; 542 00:39:33,240 --> 00:39:34,639 Όχι, είμαι εντάξει. 543 00:39:34,641 --> 00:39:36,375 Αυτό είναι ένα ανόητο μέρος για να τοποθετήσετε έπιπλα. 544 00:39:36,377 --> 00:39:37,376 λυπάμαι. 545 00:39:37,378 --> 00:39:38,977 Τώρα, αν καθίσετε όλοι, 546 00:39:38,979 --> 00:39:40,579 θα ξεκινήσουμε αμέσως. 547 00:39:42,516 --> 00:39:45,117 Κύριε Σάνγουεϊ, εσείς και η γυναίκα σου κάτσε μπροστά. 548 00:39:50,657 --> 00:39:53,057 Εντάξει, προχώρα. 549 00:39:55,930 --> 00:39:56,995 Σας ευχαριστώ. 550 00:39:56,997 --> 00:39:58,797 Κυρίες και κύριοι, 551 00:39:58,799 --> 00:39:59,932 μου είπαν... 552 00:39:59,934 --> 00:40:00,999 Πολύ καλό, ε; 553 00:40:01,001 --> 00:40:02,267 Ναί. 554 00:40:09,209 --> 00:40:10,408 Γεια, φίλε, είναι προς τα πίσω. 555 00:40:10,410 --> 00:40:11,676 Το τρέχεις ανάποδα. 556 00:40:11,678 --> 00:40:13,145 δεν είμαι! 557 00:40:13,147 --> 00:40:15,414 Αυτός είναι ο τρόπος που πρέπει το έχουν συγκεντρώσει. 558 00:40:15,416 --> 00:40:17,416 Λοιπόν, δεν το έκανα. Έχετε... 559 00:40:21,155 --> 00:40:22,754 Ω, λυπάμαι. 560 00:40:22,756 --> 00:40:24,423 Αυτό είναι πολύ καλύτερο. 561 00:40:30,297 --> 00:40:32,297 Δεν θυμάμαι να το έκανα αυτό. 562 00:40:32,299 --> 00:40:34,166 Γεια, σταματήστε την ταινία. Είναι όλα μπερδεμένα. 563 00:40:34,168 --> 00:40:36,168 Α, αφήστε το να πάει. εγώ νομίζω ότι είναι πολύ αστείο. 564 00:40:36,170 --> 00:40:38,504 Το κάνεις; Λοιπόν, δεν πρέπει να είναι. 565 00:40:42,509 --> 00:40:45,243 Λοιπόν, αυτός είναι ο τρόπος υποτίθεται ότι είναι. 566 00:40:45,245 --> 00:40:47,045 λυπάμαι. Δεν... 567 00:40:47,047 --> 00:40:51,183 Είναι προνόμιο μου να γυρίζω το πρώτο φτυάρι της γης 568 00:40:51,185 --> 00:40:53,318 της δεύτερης μονάδας του Lucky Vista. 569 00:40:53,320 --> 00:40:54,586 Αυτή είναι η ομιλία μου! 570 00:40:54,588 --> 00:40:56,521 Αυτή η φρικτή γαλοπούλα κάνει την ομιλία μου! 571 00:40:56,523 --> 00:40:58,723 Λοιπόν, κυρία Σάνγουεϊ, δεν φταίει η ταινία. 572 00:40:58,725 --> 00:41:00,592 Είναι... είναι αυτός ο προβολέας. 573 00:41:00,594 --> 00:41:02,527 Τίποτα κακό με τον προβολέα μου. 574 00:41:02,529 --> 00:41:05,530 Πρέπει να υπάρχει. Δεν το κάναμε πυροβολήστε κάτι σαν... 575 00:41:05,532 --> 00:41:08,801 Σε τιμητική μνήμη αυτού εκτιμήσιμος, αυτός προορατικός, 576 00:41:08,803 --> 00:41:11,269 αυτός ο δημοφιλές βιομήχανος, 577 00:41:11,271 --> 00:41:13,071 ο αείμνηστος θρηνητικός Κορνήλιος... 578 00:41:15,676 --> 00:41:17,409 Ω! 579 00:41:17,411 --> 00:41:19,411 Αυτό είναι το πιο ταπεινωτικό πράγμα που έχω δει ποτέ. 580 00:41:19,413 --> 00:41:21,346 Σταματάς αυτή την εικόνα αμέσως! 581 00:41:21,348 --> 00:41:22,815 Μου; δεν είχα οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό! 582 00:41:22,817 --> 00:41:25,083 Περιμένετε ένα λεπτό, παιδιά. Ι νομίζω ότι ξέρω τι έγινε. 583 00:41:25,085 --> 00:41:26,150 Αυτός είμαι! 584 00:41:26,152 --> 00:41:27,653 Ω! Αυτός είμαι! 585 00:41:29,289 --> 00:41:32,891 Ω, κύριε Κάμερον, είναι όμορφη εικόνα! 586 00:41:32,893 --> 00:41:34,426 Αλλά δεν μπορείτε να δείτε τα μάτια μου. 587 00:41:35,962 --> 00:41:38,363 Τώρα, υπάρχει ένα παράδειγμα. 588 00:41:43,237 --> 00:41:46,305 Κύριε Φαρνς, ήμασταν φωτογραφίζεται. 589 00:41:48,709 --> 00:41:50,308 Ναι, και είναι καλό 590 00:41:50,310 --> 00:41:52,044 δεν μπορούν να ακούσουν τι λέγαμε. 591 00:41:52,046 --> 00:41:54,579 Αυτή την ιστορία σου έλεγα για τους 3 ναυτικούς, θυμάσαι; 592 00:41:54,581 --> 00:41:56,181 Α, ναι, οι 3 ναύτες. 593 00:41:56,183 --> 00:41:57,382 Γεια, ξέρω τι συμβαίνει. 594 00:41:57,384 --> 00:41:58,783 Το soundtrack είναι προς τα πίσω. 595 00:41:58,785 --> 00:41:59,651 Μπορώ να το διορθώσω. 596 00:41:59,653 --> 00:42:00,719 Λοιπόν, εγώ... 597 00:42:01,722 --> 00:42:03,722 Ω! Εκεί είμαι πάλι! 598 00:42:06,193 --> 00:42:08,394 Αλλά ακόμα δεν μπορείς να δεις τα μάτια μου. 599 00:42:13,600 --> 00:42:15,267 Α, γιατί, κύριε Σάνγουεϊ, 600 00:42:15,269 --> 00:42:16,801 Δεν είχα ιδέα ότι ήσουν τόσο δυνατός. 601 00:42:16,803 --> 00:42:18,270 Δεν θα εκπλαγώ αν δεν ήσουν 602 00:42:18,272 --> 00:42:19,804 το πιο όμορφο κορίτσι που έχω δει. 603 00:42:19,806 --> 00:42:23,408 Δεν πρέπει να το λες αυτό. Είσαι παντρεμένος άντρας. 604 00:42:23,410 --> 00:42:25,678 Ας ξεχάσουμε το παλιό τσεκούρι μάχης. 605 00:42:25,680 --> 00:42:27,279 Ω! Ω! 606 00:42:27,281 --> 00:42:29,214 Παρακαλώ απενεργοποιήστε το. 607 00:42:29,216 --> 00:42:30,615 Χιου Σάνγουεϊ! Σκουλήκι! Εσύ οχιά! 608 00:42:30,617 --> 00:42:32,217 Αλλά, αγάπη μου, αυτό... 609 00:42:32,219 --> 00:42:34,419 Παλιό τσεκούρι μάχης, ε; Εσύ ξέρω πολύ καλά είμαι μόνο 29. 610 00:42:34,421 --> 00:42:35,554 Αγάπη μου, χρησιμοποίησε λίγη λογική. 611 00:42:35,556 --> 00:42:37,489 Η ταινία είναι όλα μπερδεμένα. 612 00:42:37,491 --> 00:42:39,291 Ξέρεις ότι δεν μίλησες έτσι μια γαλοπούλα σε αυτούς τους ανθρώπους. 613 00:42:39,293 --> 00:42:41,693 Δεν μίλησες σαν παντρεμένος άνθρωπος σε εκείνη την πέτσα ντομάτα. 614 00:42:41,695 --> 00:42:44,430 Ω, αγάπη μου, αυτός ο διάλογος ήταν από άλλη σκηνή. 615 00:42:46,701 --> 00:42:49,501 Και όσο για σένα. Προσπαθώντας να κλέψει ο άντρας μου! 616 00:42:49,503 --> 00:42:52,104 Θα έπρεπε να σε συλλάβουν για μικροκλοπή. 617 00:42:52,106 --> 00:42:53,372 Λοιπόν, αλλά... 618 00:42:57,244 --> 00:42:58,777 Δεν ξέρω γιατί με ζηλεύει τόσο πολύ. 619 00:42:58,779 --> 00:43:01,045 Δεν τη ζηλεύω. 620 00:43:01,047 --> 00:43:04,382 Λοιπόν, νεαρέ, διόρθωσες όλα και όλοι καλά. 621 00:43:04,384 --> 00:43:07,319 Φοβάμαι τον νεαρό φίλο μας λίγο περισσότερο από όσο μπορεί να μασήσει. 622 00:43:07,321 --> 00:43:08,587 Ε, με συγχωρείτε. 623 00:43:08,589 --> 00:43:10,188 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτή την ταινία. 624 00:43:10,190 --> 00:43:11,390 Απλώς στριμώχτηκαν όλα. 625 00:43:11,392 --> 00:43:12,991 Θα σου πω τι θα κάνω για σένα. 626 00:43:12,993 --> 00:43:15,060 Δώσε μου την ταινία. θα ισιώστε το. 627 00:43:15,062 --> 00:43:18,130 Ορίστε, σκουριασμένος. Τι θα μπορούσε να είναι πιο δίκαιο από αυτό; 628 00:43:18,132 --> 00:43:20,865 Λοιπόν, θα ήθελα να το κάνω τον εαυτό μου, αν δεν σε πειράζει. 629 00:43:20,867 --> 00:43:22,601 Γιατί δεν τους το δίνεις, σκουριασμένο; 630 00:43:22,603 --> 00:43:24,403 Σίγουρα, σκουριασμένο. Είμαστε όλοι στο πλευρό σας. 631 00:43:24,405 --> 00:43:26,305 Μέχρι αύριο, δεν θα ξέρετε αυτήν την ταινία. 632 00:43:27,608 --> 00:43:29,274 Δεσποινίς Corlane, είστε το αφεντικό. 633 00:43:29,276 --> 00:43:31,276 Αν μου πεις να δώσω η ταινία στον κύριο Φαρνς, 634 00:43:31,278 --> 00:43:33,011 Θα το κάνω, αλλά... 635 00:43:33,013 --> 00:43:35,848 Λοιπόν, θα ήθελα να το αποδείξω Μπορώ να κάνω ένα πράγμα σωστά. 636 00:43:36,817 --> 00:43:37,816 Παρακαλώ. 637 00:43:39,886 --> 00:43:41,353 Εντάξει, σκουριασμένο. 638 00:43:41,355 --> 00:43:44,022 Το φροντίζεις και παίρνεις τηλέφωνο εγώ όταν το φτιάξεις. 639 00:43:44,024 --> 00:43:45,490 Ευχαριστώ, κυρία Corlane. 640 00:43:45,492 --> 00:43:47,326 Θα αποδείξω ότι ξέρω τι κάνω. 641 00:43:55,569 --> 00:43:57,302 Τώρα, κατάλαβες, έτσι δεν είναι; 642 00:43:57,304 --> 00:43:59,638 Μην ανησυχείς για μένα. Απλώς φέρομαι χαζός 643 00:43:59,640 --> 00:44:01,774 γιατί έμαθα τα περισσότερα στους άντρες δεν αρέσουν τα έξυπνα κορίτσια. 644 00:44:01,776 --> 00:44:04,176 Φούσκωμα. Λοιπόν, καταλαβαίνεις η ταινία από τον Κάμερον, 645 00:44:04,178 --> 00:44:06,679 φέρε μου και θα πάρεις ένα όμορφο βραχιόλι με διαμάντια. 646 00:44:09,049 --> 00:44:11,417 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα κακό τα μάτια σου σε αυτό το πλάνο, κυρία. 647 00:44:15,322 --> 00:44:17,656 Ω, ήξερα ότι θα ήταν καλό. 648 00:44:17,658 --> 00:44:20,559 Πες, πού είναι αυτός ο πυροβολισμός που ήταν η δεσποινίς Lucky Vista... 649 00:44:29,870 --> 00:44:31,270 Εκεί είναι. 650 00:44:34,341 --> 00:44:36,175 Παίρνω ξανά αυτούς τους πόνους. 651 00:44:39,346 --> 00:44:40,545 Εδώ! 652 00:44:40,547 --> 00:44:41,814 Φύγε από εδώ! 653 00:44:41,816 --> 00:44:43,148 Καημένη η μικρή μου. 654 00:44:43,150 --> 00:44:44,683 Πάντα διακόπτω κάποιον πολυάσχολο άνθρωπο. 655 00:44:44,685 --> 00:44:46,685 Κοίτα, τι κάνεις εδώ; 656 00:44:46,687 --> 00:44:48,553 Ήρθα να πάρω λίγο φωτογραφίες δημοσιότητας που τραβήχτηκαν. 657 00:44:48,555 --> 00:44:49,754 Λοιπόν, είμαστε κλειστά για το βράδυ. 658 00:44:49,756 --> 00:44:51,289 Κοίτα, είσαι ωραίο κορίτσι, 659 00:44:51,291 --> 00:44:53,826 αλλά σε παρακαλώ πάρε το δικό σου επιχείρηση κάπου αλλού. 660 00:44:53,828 --> 00:44:55,093 Με κάνεις νευρικό. 661 00:44:55,095 --> 00:44:56,695 Ερχομαι. Εκτός. 662 00:44:58,032 --> 00:44:59,231 Ερχομαι. Πήγαινε σπίτι. 663 00:44:59,233 --> 00:45:00,699 Εδώ. Φύγε από εδώ! 664 00:45:00,701 --> 00:45:03,301 Πάρτε τη μικρή σας φωτογραφική μηχανή και είμαι δικός σου να κουμαντάρεις. 665 00:45:03,303 --> 00:45:04,436 Τώρα, κοίτα, δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 666 00:45:04,438 --> 00:45:05,970 Γιατί όχι; 667 00:45:05,972 --> 00:45:08,907 Λοιπόν, επειδή είσαι νέος και είμαι νέος, 668 00:45:08,909 --> 00:45:10,909 και η νεολαία καλεί τη νεολαία και... 669 00:45:10,911 --> 00:45:12,377 Λοιπόν, φοβάμαι να ακούσω. 670 00:45:12,379 --> 00:45:14,179 Πες με παπάκι, εραστή-που. 671 00:45:14,181 --> 00:45:15,848 Εντάξει, παπί, φύγε από δω. 672 00:45:15,850 --> 00:45:18,250 Δηλαδή, δεν μπορείς να μείνεις. Δεν είναι ωραίο. 673 00:45:18,252 --> 00:45:19,918 Θα γίνει πιο ωραίο... Lover-poo. 674 00:45:19,920 --> 00:45:21,319 Ε; 675 00:45:21,321 --> 00:45:23,455 Είδα τον τρόπο που φαίνεσαι σε εμένα σήμερα το απόγευμα. 676 00:45:23,457 --> 00:45:25,390 Η πρόσκληση στα μάτια σου. 677 00:45:25,392 --> 00:45:27,325 Ο τρόπος που μου έκλεισες το μάτι. 678 00:45:27,327 --> 00:45:28,927 έκλεισα το μάτι; 679 00:45:28,929 --> 00:45:30,395 Λοιπόν, αυτό είναι ένα μεγάλο... 680 00:45:30,397 --> 00:45:31,630 δεν το έκανα. 681 00:45:33,200 --> 00:45:35,333 Δεν πρέπει να μου αντισταθείς, εραστή-πού. 682 00:45:35,335 --> 00:45:36,735 Α, δεν μπορείς να μου αντισταθείς. 683 00:45:36,737 --> 00:45:38,937 Λοιπόν, πρέπει να σου αντισταθώ. 684 00:45:38,939 --> 00:45:41,740 Χρειάζεσαι γυναίκα... Μια γυναίκα σαν εμένα... 685 00:45:41,742 --> 00:45:46,278 Ζεστό, τρυφερό, στοργικός... αδύναμος, 686 00:45:46,280 --> 00:45:47,812 μια γυναίκα να σε λατρεύει... 687 00:45:47,814 --> 00:45:49,948 Για να σε προσέχω... 688 00:45:49,950 --> 00:45:51,483 Περίμενε ένα λεπτό! 689 00:45:51,485 --> 00:45:53,017 Είμαι σοφός στο μικρό σου παιχνίδι. 690 00:45:53,019 --> 00:45:55,688 Ξέρω τι κάνεις, και ξέρω ποιος σε έστειλε. 691 00:45:55,690 --> 00:45:56,821 Το κάνεις; 692 00:45:56,823 --> 00:45:58,691 Ναι. Απείλησε για να το κάνετε αυτό. 693 00:45:58,693 --> 00:46:00,492 Λοιπόν, το καταλαβαίνεις αυτό. 694 00:46:00,494 --> 00:46:02,494 Κανείς δεν πρόκειται να διάλεξε μια γυναίκα για μένα. 695 00:46:02,496 --> 00:46:04,362 Α, όχι φυσικά, εραστή-πού. 696 00:46:04,364 --> 00:46:07,232 Φανταστείτε να λέει ότι χρειάζομαι ένα γυναίκα σαν εσένα για τη γυναίκα μου. 697 00:46:07,234 --> 00:46:08,700 Ξέρω τι χρειάζομαι. 698 00:46:08,702 --> 00:46:10,569 Και δεν είναι θεραπεία του τριχωτού της κεφαλής. 699 00:46:10,571 --> 00:46:12,571 Βάλε τα χέρια σου γύρω μου. 700 00:46:12,573 --> 00:46:14,907 Θα κάνεις κάτι για μένα πρώτα; 701 00:46:14,909 --> 00:46:16,040 Οτιδήποτε. 702 00:46:16,042 --> 00:46:17,776 Φύγε από το πόδι μου. 703 00:46:17,778 --> 00:46:19,578 Και δεν θα σε παντρευτώ. 704 00:46:19,580 --> 00:46:20,913 Τώρα, φύγε. 705 00:46:20,915 --> 00:46:22,581 Αγαπητέ... 706 00:46:22,583 --> 00:46:23,716 Μην είσαι κακός μαζί μου. 707 00:46:23,718 --> 00:46:26,251 Σε χρειάζομαι και εσύ με χρειάζεσαι. 708 00:46:26,253 --> 00:46:28,320 Σε χρειάζομαι όπως χρειάζομαι μια τρύπα στο κεφάλι. 709 00:46:28,322 --> 00:46:29,388 Φίλησέ με. 710 00:46:29,390 --> 00:46:30,655 Φίλησέ με! 711 00:46:30,657 --> 00:46:32,591 Τι συμβαίνει με μια τρύπα στο κεφάλι; 712 00:46:32,593 --> 00:46:34,392 Με συγχωρείτε. 713 00:46:34,394 --> 00:46:35,994 Είμαστε κλειστοί. 714 00:46:35,996 --> 00:46:37,229 Ω, δεσποινίς Corlane! 715 00:46:39,333 --> 00:46:41,000 Η πόρτα ήταν ανοιχτή και μπήκα μέσα. 716 00:46:42,869 --> 00:46:44,603 Α, δεν διακόπτεις τίποτα 717 00:46:44,605 --> 00:46:47,071 γιατί δεν πάω να παντρευτεί αυτό το κορίτσι. 718 00:46:47,073 --> 00:46:49,608 Είναι μεταξύ σας και τη συνείδησή σας. 719 00:46:49,610 --> 00:46:51,476 Ο μόνος λόγος που ήρθα εδώ είναι επειδή σκέφτηκα 720 00:46:51,478 --> 00:46:53,011 η ταινία δεν ήταν δικό σου λάθος. 721 00:46:53,013 --> 00:46:55,413 Δεν έφταιγα εγώ. Τίμια. Μπορώ να το αποδείξω. 722 00:46:55,415 --> 00:46:56,949 Δεν με ενδιαφέρει πια. 723 00:46:58,285 --> 00:46:59,151 Λοιπόν, περίμενε... 724 00:46:59,153 --> 00:47:01,019 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις. 725 00:47:01,021 --> 00:47:04,088 Θα μείνεις μέχρι Αποδεικνύω ότι δεν είμαι μπουλούκι. 726 00:47:04,090 --> 00:47:05,290 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις. 727 00:47:05,292 --> 00:47:06,558 Μπείτε και δείτε μας ανά πάσα στιγμή. 728 00:47:08,028 --> 00:47:09,061 Ευχαριστώ, θα το κάνω. 729 00:47:16,036 --> 00:47:17,770 Δεν μπορώ να το καταλάβω. 730 00:47:17,772 --> 00:47:21,006 Είμαι τόσο όμορφη, και όλοι πάντα με χαζεύουν. 731 00:47:31,118 --> 00:47:32,317 Παππούς! 732 00:47:32,319 --> 00:47:33,585 Τι ήταν αυτή η κραυγή; 733 00:47:33,587 --> 00:47:35,788 Έκσταση, αγόρι μου, σκέτη έκσταση. 734 00:47:37,391 --> 00:47:39,123 Ζεστανόμουν, και γιατί να μην το κάνω; 735 00:47:39,125 --> 00:47:41,660 Ας προσέξουν οι κυρίες, ας αρχίσει η μουσική, 736 00:47:41,662 --> 00:47:44,463 υπάρχουν πολλές καλές μελωδίες σε ένα παλιό βιολί. 737 00:47:46,400 --> 00:47:47,800 Πώς είσαι γιε μου; 738 00:47:47,802 --> 00:47:49,734 Χαίρομαι που είσαι εδώ, πατέρα. 739 00:47:49,736 --> 00:47:51,470 Ο Ράστι έχει πρόβλημα. 740 00:47:51,472 --> 00:47:53,271 Ω; Λοιπόν, μίλα ελεύθερα αγόρι μου. 741 00:47:53,273 --> 00:47:54,339 Είσαι ανάμεσα σε φίλο. 742 00:47:54,341 --> 00:47:55,740 Όχι πολύ ελεύθερα. 743 00:47:55,742 --> 00:47:58,743 Είναι στην ηλικία που μαζεύει πράγματα. 744 00:47:58,745 --> 00:48:00,612 Λοιπόν, είναι τρομερό πρόβλημα παππού, 745 00:48:00,614 --> 00:48:02,815 και είναι τόσο υπέροχο κορίτσι. 746 00:48:02,817 --> 00:48:05,283 Ω, μια μαμά, ε; Δεν έχεις πρόβλημα. 747 00:48:06,953 --> 00:48:08,220 Έχεις λοιπόν κορίτσι, ε; 748 00:48:08,222 --> 00:48:10,622 Λοιπόν... τζούνιορ, εσύ καλύτερα επιστρέψτε στο κρεβάτι. 749 00:48:10,624 --> 00:48:13,358 Θα είναι πολλά αγόρια συζήτηση που επιπλέει εδώ γύρω. 750 00:48:13,360 --> 00:48:14,759 Τώρα, ας το χαλαρώσεις, σκάσε. 751 00:48:14,761 --> 00:48:16,228 Γνώρισα τη δεσποινίδα Corlane, 752 00:48:16,230 --> 00:48:17,896 και είναι ένα πολύ γλυκό κορίτσι. 753 00:48:17,898 --> 00:48:19,964 Όλα τα κορίτσια είναι γλυκά. 754 00:48:19,966 --> 00:48:23,168 Τώρα, χαθείτε. Πήγαινε να απατήσεις τον εαυτό σου στην πασιέντζα. 755 00:48:23,170 --> 00:48:24,302 Δεν μπορώ να μείνω ξύπνιος; 756 00:48:24,304 --> 00:48:25,838 Με άκουσες! 757 00:48:25,840 --> 00:48:28,707 Θεέ μου, παππού. Τι σου συνέβη; Έχεις αλλάξει. 758 00:48:28,709 --> 00:48:30,509 έπρεπε. Για χρόνια Κάθισα τριγύρω 759 00:48:30,511 --> 00:48:32,110 σε κουνιστή πολυθρόνα και παντόφλες χαλί 760 00:48:32,112 --> 00:48:34,312 ενώ τα υπόλοιπα ο κόσμος συνεχίστηκε χωρίς εμένα. 761 00:48:34,314 --> 00:48:35,980 Φαίνεσαι νεότερος από την ποπ. 762 00:48:35,982 --> 00:48:37,249 Σίγουρα το κάνω τώρα. 763 00:48:37,251 --> 00:48:39,184 Έχω πάει μοντέρνο, επίκαιρο, 764 00:48:39,186 --> 00:48:40,719 γύρισε μια νέα σελίδα, σκουριασμένη, 765 00:48:40,721 --> 00:48:42,387 και είναι πολύ ωραίο διάβασμα. 766 00:48:42,389 --> 00:48:43,788 Δεν θα το πίστευα ποτέ. 767 00:48:43,790 --> 00:48:44,923 Λοιπόν, δεν με απασχολεί ποτέ. 768 00:48:44,925 --> 00:48:45,990 Πες μου για τα προβλήματά σου, 769 00:48:45,992 --> 00:48:47,392 εσύ φτωχή, ανόητη, 770 00:48:47,394 --> 00:48:48,460 συντετριμμένο πλάσμα. 771 00:48:48,462 --> 00:48:49,862 Λοιπόν, παππού, είναι τρομερό. 772 00:48:49,864 --> 00:48:52,197 Όλα έχουν πάει στραβά από την πρώτη μας συνάντηση. 773 00:48:52,199 --> 00:48:54,533 Μου έσωσε τη ζωή αντί να σώσω το δικό της. 774 00:48:54,535 --> 00:48:56,068 Υποστηρίζει πρακτικά την επιχείρησή μας. 775 00:48:56,070 --> 00:48:59,538 Τώρα, πώς μπορώ ποτέ να ελπίζω να πάρω πουθενα με τετοια κοπελα? 776 00:48:59,540 --> 00:49:01,273 Τώρα, άκου προσεκτικά σε μένα, σκουριασμένο. 777 00:49:01,275 --> 00:49:04,676 Πάω να σας πω για τα νέα δεδομένα της ζωής. 778 00:49:04,678 --> 00:49:06,478 Για χιλιάδες χρόνια, 779 00:49:06,480 --> 00:49:08,881 οι γυναίκες ήταν ευαίσθητες, προστατευμένα πλάσματα, 780 00:49:08,883 --> 00:49:10,749 καλύπτεται από το στέλεχος μέχρι την πρύμνη. 781 00:49:10,751 --> 00:49:11,816 Αυτό είναι σωστό. 782 00:49:11,818 --> 00:49:14,819 Μετά ήρθε η νέα εποχή. 783 00:49:14,821 --> 00:49:16,555 Και το γαλλικό μαγιό, 784 00:49:16,557 --> 00:49:19,424 η μέση γυναίκα πρέπει να βάλει κάτι για να κάνω μπάνιο. 785 00:49:19,426 --> 00:49:20,959 Τα πράγματα σίγουρα έχουν αλλάξει. 786 00:49:20,961 --> 00:49:22,427 Ναι, κύριε, σίγουρα έχουν. 787 00:49:22,429 --> 00:49:23,962 Γιατί, ένας τύπος έβλεπε το κορίτσι του 788 00:49:23,964 --> 00:49:25,964 στο φως του φεγγαριού κοιτάζοντας τριαντάφυλλα. 789 00:49:25,966 --> 00:49:28,166 Τώρα όταν βλέπεις ένα κορίτσι στο φως του φεγγαριού, 790 00:49:28,168 --> 00:49:32,104 παίζει πρώτη βάση για μια ομάδα σόφτμπολ. 791 00:49:32,106 --> 00:49:34,038 Δεν σε ακολουθώ. 792 00:49:34,040 --> 00:49:36,040 Αγόρι μου, είσαι πραγματικά σε μπελάδες. 793 00:49:36,042 --> 00:49:38,443 Να σε ρωτήσω κάτι. 794 00:49:38,445 --> 00:49:41,246 Ποιος νοικιάζει αυτά τα Clark Gable και οι ταινίες του Ρόμπερτ Τέιλορ; 795 00:49:41,248 --> 00:49:42,514 Κυρίως γυναίκες. 796 00:49:42,516 --> 00:49:45,183 Αχ! Μαγνητισμός, αγόρι μου. Μαγνητισμός! 797 00:49:45,185 --> 00:49:48,052 Η γυναίκα είναι μαγνητικά έλκονται από τον άνδρα. 798 00:49:48,054 --> 00:49:49,454 Το καταλαβαίνεις; 799 00:49:49,456 --> 00:49:53,191 Παππού, δεν μπορώ να πω α ψέμα. Είμαι μπερδεμένος. 800 00:49:53,193 --> 00:49:57,596 Αγόρι μου, αυτό απαιτεί ένα πρακτική επίδειξη. 801 00:49:57,598 --> 00:49:58,931 Πού είναι ο προβολέας; 802 00:49:58,933 --> 00:50:00,065 Γιατί; 803 00:50:00,067 --> 00:50:02,001 Θα σας μάθω πώς να προβάλλετε. 804 00:50:04,004 --> 00:50:06,171 Δεν είχε ποτέ σκύλο όταν ήταν αγόρι. 805 00:50:08,475 --> 00:50:09,674 Ρε παππού... 806 00:50:09,676 --> 00:50:10,675 Σσσς! 807 00:50:10,677 --> 00:50:12,411 Δίνω προσοχή. 808 00:50:12,413 --> 00:50:16,548 Δεν ανησυχώ για το τι Μου έλειπε όταν ήμουν παιδί. 809 00:50:16,550 --> 00:50:18,117 Παίρνω όλα αυτά τώρα. 810 00:50:20,354 --> 00:50:22,221 Κράτα το καπέλο σου, σκουριασμένο, ορίστε! 811 00:50:24,891 --> 00:50:28,693 Αγαπητέ, πού κατεβαίνουμε; 812 00:50:28,695 --> 00:50:30,695 Τι θα γίνει με εμάς; 813 00:50:30,697 --> 00:50:32,965 Ω, τώρα, μην με στρέφεις τη συνηθισμένη. 814 00:50:32,967 --> 00:50:34,900 Έχω βαρεθεί τις συνηθισμένες ντάμπες. 815 00:50:36,303 --> 00:50:38,570 Και δεν το κάνω ποτέ θέλω να σε κουράσω. 816 00:50:39,974 --> 00:50:44,242 Δεν είχα σκοπό να γυρίσω συνηθισμένος για σένα, Τζόνι. 817 00:50:44,244 --> 00:50:48,180 Ήταν απλώς μια προσέγγιση σε βάζω να πεις ότι με αγαπούσες. 818 00:50:48,182 --> 00:50:52,050 Αυτή τη στιγμή ανάβει την ασφάλεια. 819 00:50:52,052 --> 00:50:55,053 Ακούστε, όποτε ξεκινήσετε αμφιβάλλω ότι σ'αγαπώ, 820 00:50:55,055 --> 00:50:56,921 απλά ανέβασε το σκορ. 821 00:50:56,923 --> 00:50:59,992 Αυτή η πόλη είναι γεμάτη γυναίκες, και έχω για να διαλέξω το πιο επικίνδυνο στην πόλη, 822 00:50:59,994 --> 00:51:03,462 η μία γυναίκα το πιθανότερο να αναστατώσει το καροτσάκι της μήλους μου. 823 00:51:03,464 --> 00:51:06,799 Όχι, αυτή τη φορά μπορεί να μην είναι να είναι η γυναίκα που πληρώνει. 824 00:51:06,801 --> 00:51:10,335 Μπορεί να επιστρέψω σε ένα κελί. 825 00:51:10,337 --> 00:51:11,936 Γιαννάκης. 826 00:51:11,938 --> 00:51:14,807 Rusty, ερχόμαστε τώρα στο ειδικό σου πρόβλημα. 827 00:51:17,143 --> 00:51:18,877 Πρέπει να το νικήσεις. Θα το νικήσεις; 828 00:51:18,879 --> 00:51:20,345 Όχι, Τζόνι! Μένω εδώ μαζί σου 829 00:51:20,347 --> 00:51:22,214 γιατί ξέρω ότι μου λες ψέματα! 830 00:51:22,216 --> 00:51:24,016 Αυτή τη φορά ξέρω γιατί δεν μπορείς να με κοιτάς... 831 00:51:29,223 --> 00:51:30,622 Δεν μπορούσα να το κάνω αυτό. 832 00:51:30,624 --> 00:51:32,290 Φτάνει αυτό. 833 00:51:32,292 --> 00:51:34,426 Βγάλτε το. Βάλτε εκείνη την ταινία του Κλαρκ Γκέιμπλ. 834 00:51:34,428 --> 00:51:35,960 Boom town. 835 00:51:35,962 --> 00:51:38,831 Δώστε ιδιαίτερη προσοχή όταν κατεβάζει την μπούμα. 836 00:51:43,103 --> 00:51:47,172 Λοιπόν, ευχαριστώ. Ήταν τρομερά ωραία. 837 00:51:47,174 --> 00:51:48,907 Θα σε δω λίγο ακόμα, έτσι δεν είναι; 838 00:51:48,909 --> 00:51:50,843 Όχι, φοβάμαι ότι όχι. 839 00:51:50,845 --> 00:51:53,912 Μόλις συνειδητοποίησα ότι πρέπει πάρτε το λεωφορείο το πρωί. 840 00:51:53,914 --> 00:51:58,383 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Υπάρχει άλλος τύπος; 841 00:51:58,385 --> 00:51:59,284 Ναί. 842 00:52:00,387 --> 00:52:02,254 Τον αγαπάς, ε; 843 00:52:02,256 --> 00:52:04,256 Όχι, όχι... 844 00:52:04,258 --> 00:52:06,591 Όχι έτσι, αλλά... 845 00:52:06,593 --> 00:52:07,893 Τότε για τι φεύγεις; 846 00:52:09,664 --> 00:52:11,063 Επειδή... 847 00:52:11,065 --> 00:52:12,197 αντίο. 848 00:52:12,199 --> 00:52:14,399 - Γεια, παππού. -Τον άφησε! 849 00:52:14,401 --> 00:52:15,600 Δεν επιστρέφει. 850 00:52:15,602 --> 00:52:17,335 Δεν της το είπε ακόμα. 851 00:52:17,337 --> 00:52:18,837 Ελάτε εδώ κάτω. 852 00:52:26,480 --> 00:52:28,213 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό; 853 00:52:28,215 --> 00:52:31,083 Αποφάσισε ότι ήταν επιστρέφοντας, και το έκανε. 854 00:52:34,755 --> 00:52:37,155 Αποφασίζω γρήγορα. 855 00:52:37,157 --> 00:52:40,158 το έφτιαξα όταν Σε είδα για πρώτη φορά, φαντάζομαι. 856 00:52:40,160 --> 00:52:41,794 Δεν πρόκειται να φύγεις ποτέ. 857 00:52:44,831 --> 00:52:48,267 Βλέπετε την εικόνα 50 φορές, πάντα αυτό κάνει. 858 00:52:51,972 --> 00:52:53,037 Δεν μου ξεφεύγεις. 859 00:52:53,039 --> 00:52:54,373 Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 860 00:52:54,375 --> 00:52:55,440 Τι; 861 00:52:55,442 --> 00:52:56,641 Δεν σε κατηγορώ μωρό μου. 862 00:52:56,643 --> 00:52:57,976 Αλλά δεν φεύγεις μαζί του 863 00:52:57,978 --> 00:53:00,713 ή οποιοσδήποτε άλλος. Καταλαβαίνω; 864 00:53:00,715 --> 00:53:03,248 Είσαι το κορίτσι μου, δες, και θα είσαι πάντα. 865 00:53:03,250 --> 00:53:05,250 Ακόμα κι αν πρέπει να σε γλείψω για να το αποδείξεις. 866 00:53:05,252 --> 00:53:07,185 Γιατί, δεν θα το ξεφύγει ποτέ. 867 00:53:07,187 --> 00:53:12,257 Ξεφύγω; Αυτή θα καλέστε τον να τη χαστουκίσει. 868 00:53:12,259 --> 00:53:14,192 Είμαι το κορίτσι σου. 869 00:53:14,194 --> 00:53:17,662 Μπορείτε να με γλείψετε αν σας βοηθήσει. 870 00:53:17,664 --> 00:53:19,331 Θα το φυλάξω για όταν το χρειαστείς. 871 00:53:24,939 --> 00:53:27,940 Παππού, δεν μπόρεσα να φέρω τον εαυτό μου να χαστουκίσω μια γυναίκα. 872 00:53:27,942 --> 00:53:29,875 Στην περίπτωσή σου είναι ανάγκη. 873 00:53:32,078 --> 00:53:34,012 Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι δεν το πάνε; 874 00:53:34,014 --> 00:53:36,748 Πρέπει να διεκδικήσεις την αντρική σου κυριαρχία. 875 00:53:36,750 --> 00:53:39,151 Αν το πάρει, αυτό είναι αγάπη. 876 00:53:39,153 --> 00:53:41,019 Λοιπόν, τι θα συμβεί αν ανταποκριθεί; 877 00:53:41,021 --> 00:53:43,221 Αυτό, αγόρι μου, είναι γάμος. 878 00:53:43,223 --> 00:53:44,456 Γιου-χου! 879 00:53:48,895 --> 00:53:50,495 Δεν άργησα, γλυκιά μου; 880 00:53:50,497 --> 00:53:51,563 Έτρεξα σε όλη τη διαδρομή. 881 00:53:51,565 --> 00:53:53,031 Δεν πειράζει, καρβέλι ζάχαρη. 882 00:53:53,033 --> 00:53:55,033 Ήσουν μισή ώρα νωρίτερα την τελευταία φορά. 883 00:53:55,035 --> 00:53:57,502 Ω, είσαι τόσο καλός μαζί μου. 884 00:53:57,504 --> 00:53:58,837 Ναί. 885 00:54:02,576 --> 00:54:04,509 Μη με βιάζεσαι, μη με βιάζεσαι. 886 00:54:04,511 --> 00:54:05,511 Εμείς; 887 00:54:11,718 --> 00:54:13,585 Α, τζούνιορ, 888 00:54:13,587 --> 00:54:15,020 μην με περιμένεις. 889 00:54:27,067 --> 00:54:29,267 Είσαι το κορίτσι μου και θα είναι πάντα, βλέπεις; 890 00:54:29,269 --> 00:54:31,770 Ακόμα κι αν πρέπει να σε βάλω να το αποδείξεις. 891 00:54:50,224 --> 00:54:51,956 Γεια σου. 892 00:54:51,958 --> 00:54:53,358 Ράστι, τι κάνεις εδώ; 893 00:54:53,360 --> 00:54:54,827 Ήρθα να σου πω κάτι. 894 00:54:54,829 --> 00:54:56,028 Τι συμβαίνει με εσάς; 895 00:54:56,030 --> 00:54:57,762 Τώρα, κοίτα, μωρό μου, είσαι το κορίτσι μου, βλέπεις; 896 00:54:57,764 --> 00:54:59,898 Και θα είσαι πάντα, ακόμα κι αν Πρέπει να σε γλείψω για να το αποδείξω. 897 00:54:59,900 --> 00:55:01,099 Σκουριασμένο, παρακαλώ! 898 00:55:01,101 --> 00:55:02,567 Λοιπόν, προχωρήστε, γλείψε με αν θα βοηθήσει. 899 00:55:02,569 --> 00:55:03,902 Α, αυτή είναι η γραμμή σου. 900 00:55:03,904 --> 00:55:05,904 Περίμενε ένα λεπτό. Νιώθεις καλά; 901 00:55:05,906 --> 00:55:07,239 Α, μην με στριμώχνεις συνηθισμένο. 902 00:55:07,241 --> 00:55:08,973 Έχω βαρεθεί τις συνηθισμένες ντάμπες. 903 00:55:08,975 --> 00:55:10,376 Σκουριασμένος, θα σταματήσεις;! 904 00:55:11,846 --> 00:55:14,713 Όλες οι γυναίκες σε αυτή την πόλη 905 00:55:14,715 --> 00:55:15,780 τώρα κοίτα μωρό μου... 906 00:55:15,782 --> 00:55:16,915 Παρακαλώ! 907 00:55:36,002 --> 00:55:37,336 Α, όχι! 908 00:55:39,940 --> 00:55:41,206 Γεια, τι έγινε; 909 00:55:41,208 --> 00:55:42,941 Πάλι έπεσες στη θάλασσα. 910 00:55:42,943 --> 00:55:44,877 Λοιπόν, μη μου πείτε ότι το έκανε ξανά; 911 00:55:44,879 --> 00:55:46,745 Ναι. 912 00:55:46,747 --> 00:55:48,280 Έτσι, ένας άντρας δεν μπορεί να πέσει στη θάλασσα 913 00:55:48,282 --> 00:55:50,082 ότι δεν βουτάει μέσα και να του σώσει τη ζωή. 914 00:55:50,084 --> 00:55:51,950 Πού είναι αυτή; 915 00:55:51,952 --> 00:55:55,087 Μου είπε να σου το πω έχει πάει στη Νότια Αμερική. 916 00:55:55,089 --> 00:55:56,755 Νότια Αμερική; 917 00:55:56,757 --> 00:55:57,489 Ναι. 918 00:55:57,491 --> 00:55:59,224 Αγόρι, τι κολυμβητής. 919 00:56:03,764 --> 00:56:04,697 Δεν είναι εδώ. 920 00:56:04,699 --> 00:56:05,898 Τι γίνεται με εσάς; 921 00:56:05,900 --> 00:56:08,433 Όχι. Ούτε ίχνος από αυτό. 922 00:56:08,435 --> 00:56:09,501 Καλός κλέφτης είσαι. 923 00:56:09,503 --> 00:56:11,369 Έφερες λάθος ταινία. 924 00:56:11,371 --> 00:56:13,505 Κοιτάξτε, έκανα κάθε πόδι ταινία σε εκείνο το κατάστημα. 925 00:56:13,507 --> 00:56:15,640 Αυτό δεν ήταν το πρώτο μου δουλειά, ξέρεις, φίλε. 926 00:56:15,642 --> 00:56:18,443 Εντάξει, φύγε. 927 00:56:18,445 --> 00:56:20,378 Τι κάνουμε τώρα; 928 00:56:20,380 --> 00:56:22,981 Λοιπόν, δεν θα το κάνω περάσουν 10 χρόνια στη φυλακή. 929 00:56:22,983 --> 00:56:24,449 Τι θα κάνεις; 930 00:56:24,451 --> 00:56:26,518 Θα βρούμε τον Κάμερον. 931 00:56:26,520 --> 00:56:28,921 Αν η ταινία δεν ήταν στο κατάστημα, πρέπει να το έχει πάνω του. 932 00:56:28,923 --> 00:56:30,388 Ναι, αλλά πώς θα το πάρεις; 933 00:56:30,390 --> 00:56:32,558 Με όποιον τρόπο μπορούμε, αλλά θα το πάρουμε. 934 00:56:53,280 --> 00:56:55,213 Γειά σου. είσαι εσύ, δεσποινίς Corlane; 935 00:56:55,215 --> 00:56:56,749 Πρέπει να σου δείξω αυτή η ταινία αμέσως. 936 00:56:56,751 --> 00:56:58,416 Τα έχω ξεκαθαρίσει όλα, 937 00:56:58,418 --> 00:57:01,954 και μπορώ να αποδείξω ότι είστε ο διευθυντής κ. Φαρνς είναι απατεώνας. 938 00:57:01,956 --> 00:57:05,224 Ω, ευχαριστώ. θα τελειώσω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 939 00:57:09,095 --> 00:57:10,295 Πρωί. 940 00:57:10,297 --> 00:57:11,896 Πού είναι το γραφείο της δεσποινίδας Corlane; 941 00:57:11,898 --> 00:57:13,097 Τελευταίο κτίριο στα δεξιά σας. 942 00:57:13,099 --> 00:57:14,466 Σας ευχαριστώ. 943 00:57:21,842 --> 00:57:23,342 Έλα μέσα. 944 00:57:24,979 --> 00:57:27,112 Τι είναι αυτό που λες Ο Φαρνς είναι απατεώνας; 945 00:57:27,114 --> 00:57:29,014 Μπορώ να το αποδείξω. Έλα εδώ. 946 00:57:34,120 --> 00:57:35,988 Αυτό που είπες στο τηλέφωνο είναι πολύ ενδιαφέρον 947 00:57:35,990 --> 00:57:38,390 γιατί άρχιζα να γίνω ύποπτος. 948 00:57:38,392 --> 00:57:40,659 Μιλούσε πολύ περίεργα χθες το βράδυ. 949 00:57:40,661 --> 00:57:42,527 Λοιπόν, η απόδειξη είναι εδώ. 950 00:57:42,529 --> 00:57:44,262 Εδώ σε αυτήν την ταινία. 951 00:57:44,264 --> 00:57:46,531 Περίμενε μέχρι να το δεις. 952 00:57:46,533 --> 00:57:49,734 Μπορείτε να πάρετε μόνοι σας 10.000 $ μετρητά 953 00:57:49,736 --> 00:57:53,137 με την εμφάνιση των αναφορών σας πράσινη ξυλεία ή κακό σκυρόδεμα... 954 00:57:53,139 --> 00:57:57,075 Οτιδήποτε θα κάνει την τράπεζα καθυστερήσει τη λήψη του τελικού δανείου. 955 00:57:57,077 --> 00:57:58,143 10.000? 956 00:57:58,145 --> 00:57:59,744 10 και 10 ακόμα 957 00:57:59,746 --> 00:58:02,348 όταν η δεσποινίς Corlane το χάνει αυτό μέρος σε κάποιους φίλους μου. 958 00:58:05,686 --> 00:58:07,720 Εκεί. Γι' αυτό ο Φαρνς θέλει την ταινία. 959 00:58:09,890 --> 00:58:13,058 Απλά περίμενε μέχρι να το πάρω αυτό στον εισαγγελέα. 960 00:58:21,568 --> 00:58:22,967 λυπάμαι. 961 00:58:22,969 --> 00:58:24,269 Δεν πειράζει. 962 00:58:27,441 --> 00:58:28,540 Ω... 963 00:58:31,645 --> 00:58:33,778 Γεια σας, κύριε Φαρνς. 964 00:58:33,780 --> 00:58:35,580 Χάρηκα που μπήκες μέσα. 965 00:58:35,582 --> 00:58:38,983 Τώρα, δεσποινίς Corlane, σχετικά με αυτόν τον προβολέα, 966 00:58:38,985 --> 00:58:41,119 θεωρείται ένα από τα το καλύτερο της αγοράς, 967 00:58:41,121 --> 00:58:42,921 και πωλείται για $208 και έχει ενσωματωμένο... 968 00:58:42,923 --> 00:58:45,590 Ω, αυτό μου θυμίζει, σκουριασμένο. 969 00:58:45,592 --> 00:58:49,661 Πού είναι αυτό το κομμάτι της ταινίας όπου εγώ πείτε την ιστορία για τους δύο ναυτικούς; 970 00:58:49,663 --> 00:58:51,129 Ω, αυτό είναι πίσω στο κατάστημα. 971 00:58:51,131 --> 00:58:52,597 Θα ήθελα να το δω και αυτό. 972 00:58:52,599 --> 00:58:54,599 Ω, ανά πάσα στιγμή. Τι θα λέγατε για αύριο; 973 00:58:54,601 --> 00:58:57,602 Θα έχετε και οι δύο μια ευκαιρία για να το δει στη δίκη. 974 00:58:57,604 --> 00:58:59,804 Α, τώρα, αυτό κάνει όλα πολύ ξεκάθαρα. 975 00:58:59,806 --> 00:59:01,339 Ναι, το κάνει. 976 00:59:01,341 --> 00:59:04,676 Σάνγουεϊ, ας υποθέσουμε ότι παίρνεις δεσποινίς Κόρλεϊν στον επάνω όροφο 977 00:59:04,678 --> 00:59:07,479 και να την κρατήσω εκεί μέχρι εγώ επιστρέψτε από το κατάστημα της Rusty. 978 00:59:12,219 --> 00:59:14,819 Λοιπόν, όταν αυτή η ταινία γίνεται καπνός, 979 00:59:14,821 --> 00:59:17,689 θα είναι μόνο ο λόγος σου εναντίον του δικού μας. 980 00:59:17,691 --> 00:59:18,624 Λοιπόν... 981 00:59:22,028 --> 00:59:22,895 Προχώρα. 982 00:59:22,897 --> 00:59:23,762 Σας ευχαριστώ. 983 00:59:23,764 --> 00:59:25,029 Εμπρός. 984 00:59:25,031 --> 00:59:26,332 Ναι, κύριε. 985 00:59:28,435 --> 00:59:30,168 Το αυτοκίνητό μου είναι ακριβώς έξω. 986 00:59:30,170 --> 00:59:31,470 Θα οδηγείς. 987 00:59:50,657 --> 00:59:51,790 Γεια σου! 988 00:59:51,792 --> 00:59:53,459 Τι... ρε! 989 01:01:17,411 --> 01:01:18,877 Αισθάνεστε καλύτερα μετά το μπάνιο σας; 990 01:01:18,879 --> 01:01:19,878 Ναι. 991 01:01:19,880 --> 01:01:21,680 Τώρα, έλα. Χάνουμε χρόνο. 992 01:01:23,417 --> 01:01:25,718 Χωρίς έξυπνα κόλπα. Υπάρχει έμεινε μια σφαίρα ακόμα. 993 01:01:41,635 --> 01:01:42,901 Εντάξει, κολλήστε τα. 994 01:01:42,903 --> 01:01:44,969 Μην κουνηθείς. Μην με πλησιάζεις. 995 01:01:44,971 --> 01:01:46,638 Ω, σκουριασμένο! 996 01:01:46,640 --> 01:01:48,173 Συγγνώμη που έχω μόνο μία σφαίρα. 997 01:01:48,175 --> 01:01:49,908 Αν είχα δύο, θα μπορούσα να σε πυροβολήσω δύο φορές. 998 01:01:49,910 --> 01:01:51,944 Και θα το έκανα κι εγώ. Είμαι ένας πυροβολισμός κρακ. 999 01:01:53,247 --> 01:01:54,780 Ρολόι. 1000 01:01:55,782 --> 01:01:57,382 Α, αυτή ήταν η τελευταία μου σφαίρα! 1001 01:01:57,384 --> 01:01:58,550 Ω! 1002 01:02:00,120 --> 01:02:01,586 Βιασύνη! Πάρε τηλέφωνο! 1003 01:02:01,588 --> 01:02:02,955 Καλέστε την αστυνομία! 1004 01:02:04,391 --> 01:02:06,058 Φαρνς, που είσαι; 1005 01:02:06,060 --> 01:02:08,193 Εδώ. 1006 01:02:08,195 --> 01:02:09,695 Το τηλέφωνο! Πάρε το τηλέφωνο! 1007 01:02:19,206 --> 01:02:21,406 Σκουριασμένος! Το τηλέφωνο είναι νεκρό! 1008 01:02:21,408 --> 01:02:22,407 Ω, όχι. 1009 01:02:22,409 --> 01:02:23,842 Έλα εδώ! Βοηθήστε με! 1010 01:02:26,413 --> 01:02:28,280 Γεια, ίσως μπορέσουμε να βγούμε από το παράθυρο. 1011 01:02:28,282 --> 01:02:29,915 Είμαστε μόνο στον δεύτερο όροφο. 1012 01:02:32,486 --> 01:02:34,819 Γεια, υπάρχει ένα αυτοκίνητο εδώ έξω. 1013 01:02:34,821 --> 01:02:36,955 Δεν μπορεί να υπάρξει. Αυτός είναι ο δεύτερος όροφος. 1014 01:02:36,957 --> 01:02:38,957 Ίσως είναι μεταχειρισμένο αυτοκίνητο. 1015 01:02:38,959 --> 01:02:40,392 Ερχομαι. Ω! 1016 01:02:56,711 --> 01:02:58,644 Ερχομαι. Θα τους πάρουμε. 1017 01:03:12,593 --> 01:03:14,593 Ποιος τρόπος είναι ο πλησιέστερο αστυνομικό τμήμα; 1018 01:03:16,263 --> 01:03:17,563 Από εκεί. 1019 01:03:24,471 --> 01:03:26,305 Πρέπει να πήραν τον κάτω δρόμο. 1020 01:03:29,810 --> 01:03:31,810 Δεν μπορεί αυτό το πράγμα να πάει πιο γρήγορα; 1021 01:03:33,080 --> 01:03:34,413 Ματιά! 1022 01:03:37,551 --> 01:03:39,685 Α, μας κυνηγούν στο αυτοκίνητό σας. 1023 01:03:53,500 --> 01:03:55,868 Εδώ. Οδηγείς. Θα τους σταματήσω. 1024 01:04:24,264 --> 01:04:26,465 Μπορούν να τρέχουν δαχτυλίδια τριγύρω μας κατευθείαν. 1025 01:04:26,467 --> 01:04:27,800 Μην ξεχνάτε ότι ο Φαρνς έχει αυτό το όπλο. 1026 01:04:27,802 --> 01:04:29,401 Ναι, καλά, κρατηθείτε γερά. 1027 01:04:29,403 --> 01:04:30,936 Θα κάνω την επόμενη στροφή. 1028 01:04:47,554 --> 01:04:49,855 Πρέπει να υπάρχει πίσω είσοδο σε αυτό το μέρος. 1029 01:04:54,428 --> 01:04:55,794 Έλα, βιάσου! 1030 01:04:57,631 --> 01:04:59,431 Βιάσου, θα φύγουν. 1031 01:05:08,175 --> 01:05:09,241 Ματιά! 1032 01:05:09,243 --> 01:05:10,542 Αυτό πρέπει να τους σταματήσει. 1033 01:05:16,450 --> 01:05:18,450 Αυτό φροντίζει του κ. Φαρνς. 1034 01:05:29,463 --> 01:05:30,795 Τους χάσαμε. 1035 01:05:30,797 --> 01:05:34,199 Καλός. Τώρα, με ποιον τρόπο είναι το αστυνομικό τμήμα; 1036 01:05:34,201 --> 01:05:35,067 Από εκεί. 1037 01:05:44,545 --> 01:05:46,412 Σκουριασμένος! Ορίστε! 1038 01:05:52,286 --> 01:05:53,852 Ωχ! 1039 01:05:57,958 --> 01:05:59,157 Γεια σου! 1040 01:05:59,159 --> 01:06:00,559 Γεια σου! 1041 01:06:06,233 --> 01:06:07,299 Όχι. 1042 01:06:07,301 --> 01:06:09,033 Ας ακολουθήσουμε τον ποταμόδρομο. 1043 01:06:10,504 --> 01:06:12,171 Πες, κάποιος μας ακολουθεί. 1044 01:06:14,909 --> 01:06:17,142 Λοιπόν, αυτό είναι ανόητο τρόπος να πάτε για ψάρεμα. 1045 01:06:20,180 --> 01:06:21,580 Σκουριασμένο, κοίτα! 1046 01:06:21,582 --> 01:06:23,315 Α, απλά... 1047 01:06:23,317 --> 01:06:24,950 Γεια, φύγε! Ξεφύγω! 1048 01:06:51,612 --> 01:06:52,677 Γεια σου! 1049 01:06:52,679 --> 01:06:54,213 Ω, λυπάμαι. 1050 01:07:04,024 --> 01:07:05,824 Εδώ, πιάσε το τιμόνι 1051 01:07:05,826 --> 01:07:07,526 ενώ ξεφορτώνομαι εκείνο το κλαδί. 1052 01:07:15,569 --> 01:07:16,769 Ωχ! 1053 01:07:18,172 --> 01:07:19,638 Γεια, έλα πίσω εδώ! 1054 01:07:19,640 --> 01:07:21,640 Έλα εδώ! 1055 01:07:21,642 --> 01:07:23,175 Γρήγορα, σκουριασμένη, έχουμε... 1056 01:07:31,718 --> 01:07:33,518 Λουκία! 1057 01:07:33,520 --> 01:07:34,820 Επιστρέψτε εδώ! 1058 01:07:46,266 --> 01:07:48,133 Θα τους πυροβολήσω τα λάστιχα. Αυτό θα τους σταματήσει. 1059 01:07:48,135 --> 01:07:51,135 Αποθηκεύστε τις λήψεις σας. Θα το κάνουμε πιάστε τους στην επόμενη στροφή. 1060 01:07:51,137 --> 01:07:52,270 Κοίτα, σκουριασμένο! 1061 01:07:52,272 --> 01:07:53,472 Χμμ; 1062 01:07:53,474 --> 01:07:54,540 Ω! 1063 01:08:31,712 --> 01:08:33,045 Κοίτα, αποφασίζω βιαστικά. 1064 01:08:33,047 --> 01:08:34,979 Δεν θα με αφήσεις ποτέ. 1065 01:08:34,981 --> 01:08:37,315 Θα παντρευτούμε σύντομα καθώς βγαίνουμε από αυτό το χάλι. 1066 01:08:37,317 --> 01:08:38,517 Καταλαβαίνετε; 1067 01:08:38,519 --> 01:08:40,585 Φυσικά και το κάνω. Ό,τι πεις, Κλαρκ. 1068 01:08:40,587 --> 01:08:42,320 Σκουριασμένος εννοώ. 1069 01:08:42,322 --> 01:08:44,323 Λοιπόν, μετά γλιστρήστε από πάνω εδώ και δώσε μου ένα φιλί. 1070 01:08:46,527 --> 01:08:49,628 Τζι, ο παππούς και ο Κλαρκ Γκέιμπλ θα ήταν πολύ περήφανος για μένα. 1071 01:09:15,155 --> 01:09:16,188 Ω! 1072 01:09:19,693 --> 01:09:21,093 Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα! 1073 01:09:21,095 --> 01:09:23,428 Όχι. Θα πάω πιο αργά. 1074 01:09:23,430 --> 01:09:24,663 Είσαι τρελός; 1075 01:09:35,710 --> 01:09:37,109 Σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσω. 1076 01:09:37,111 --> 01:09:39,244 Το κάνεις, και θα σκοτωθούμε όλοι. 1077 01:09:45,852 --> 01:09:48,653 Γεια, προς ποια κατεύθυνση είναι το αστυνομικό τμήμα; 1078 01:09:48,655 --> 01:09:49,788 Τι είπε; 1079 01:09:49,790 --> 01:09:51,590 Δεν τον άκουσα, 1080 01:09:51,592 --> 01:09:53,525 αλλά πρέπει να είναι έτσι. 1081 01:09:53,527 --> 01:09:55,027 Γεια, προσπάθησε να ανέβεις εκεί. 1082 01:10:00,801 --> 01:10:01,967 Γεια σου! 1083 01:10:03,670 --> 01:10:04,937 Γεια, παιδιά! 1084 01:10:04,939 --> 01:10:06,671 Γεια σου! Που είναι το αστυνομικό τμήμα; 1085 01:10:06,673 --> 01:10:09,741 Προχωρήστε κατευθείαν στο επόμενο φανάρι και στρίψτε δεξιά. 1086 01:10:09,743 --> 01:10:10,875 Ευχαριστώ. 1087 01:10:10,877 --> 01:10:12,077 Καλώς ήρθες. 1088 01:10:29,896 --> 01:10:31,696 Αξιωματικοί, μην το αφήνετε αυτοί οι δύο άντρες ξεφύγουν! 1089 01:10:31,698 --> 01:10:33,565 Εντάξει, δεσποινίς. 1090 01:10:33,567 --> 01:10:35,567 Ω, αξιωματικός, θέλω αυτοί οι δύο άνδρες συνελήφθησαν. 1091 01:10:35,569 --> 01:10:37,035 Αυτοί φταίνε και εμείς πήρε την ταινία για να το αποδείξει. 1092 01:10:37,037 --> 01:10:38,703 Τώρα περιμένετε ένα λεπτό, νεαρή κυρία. 1093 01:10:38,705 --> 01:10:40,505 Αν δεν είχα ισιώσει βγάλε αυτό το soundtrack, 1094 01:10:40,507 --> 01:10:41,974 δεν θα ξέραμε ποτέ τι συνέβη. 1095 01:10:41,976 --> 01:10:43,308 Για ποιο soundtrack μιλάς; 1096 01:10:46,308 --> 01:10:50,308 Preuzeto sa www.titlovi.com